куэ (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:birch,{scientific}Betula|birch,{scientific}Betula]] (substantiivi)
Куэ-шамыч шогат Ош кугу сортала.
Берёзы стоят, словно большие белые свечи.
Йорга, йорга маныда – мый дечем йорга куэ парча.
Меня вы называете кокетливой – игривее меня верхушка берёзы.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>куэ•</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">куэ•</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"берёза","pos":"N"},{"mg":"1","word":"берёзовый; относящийся к берёзе","pos":"N"},{"mg":"1","word":"сделанный из берёзы","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"koivu","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"birch,{scientific}Betula","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Изи куэ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">берёзка, маленькая берёза</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>нарашта куэ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">стройная берёза</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>шӱдӧ ияш куэ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">столетняя берёза</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>куэм шындаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">посадить берёзу</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>куэм руаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">рубить берёзу.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Регеж-Горохов.\">Кӧ ок йӧрате ош куэм?</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Кто не любит белую берёзу?</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Колумб.\">Куэ-шамыч шогат Ош кугу сортала.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Берёзы стоят, словно большие белые свечи.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Куэ воштыр</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">берёзовая ветка</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>куэ йолва</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">серёжки берёзы</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>куэ выньык</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">берёзовый веник</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>куэ комыля</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">берёзовое полено</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>куэ кумыж</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">берёзовая кора, береста</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>куэ лышташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">берёзовый лист</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>куэ мугыльо</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">берёзовый гриб, чага</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>куэ пу</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">берёзовые дрова</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>куэ сорым</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">берёзовая плаха</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>куэ тӱҥ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">комель берёзы</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>куэ укш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">берёзовый сук</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>куэ чыра</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">берёзовая лучина</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>куэ ӱш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">берёзовая колотушка.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"С. Вишневский.\">Куэ вуйыш шырчык толын, эр годсек мура.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Прилетел скворец и с утра поёт на верхушке берёзы.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Муро.\">Йорга, йорга маныда – мый дечем йорга куэ парча.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Меня вы называете кокетливой – игривее меня верхушка берёзы.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
