кутас (substantiivi)
Käännökset
Кутасым помышеш от шылте.
Бубенцы за пазухой не утаишь.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>кута•с</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">кута•с</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"бубенцы","pos":"N"},{"mg":"0","word":"бубенчик ","pos":"N"},{"mg":"1","word":null}],"fin":[{"mg":"0","word":"kulkuset","pos":"N"},{"mg":"0","word":"tiuku","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"little bells","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Кутасым мурыкташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">звенеть бубенчиками</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>пӱгеш кутасым сакаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">привязать к дуге бубенчик.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Кутасым помышеш от шылте.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Бубенцы за пазухой не утаишь.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Кутас йӱк</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">звон бубенцов.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
