курык (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:mountain, hill; {figuratively}pile, heap|mountain, hill; {figuratively}pile, heap]] (substantiivi)
Курык дене курык гына ваш огеш лий, айдеме дене айдеме кунам-гынат вашлиеш.
Гора с горой не сходится, человек с человеком всегда сойдётся.
Пургыж кеч-могай ӱмбалрокыштат уло, лач тидын денак ӱмбалрок курык лончо деч ойыртемалтеш.
Перегной имеется в любой почве, именно этим почва отличается от горной породы.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ку•рык</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">ку•рык</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"гора","pos":"N"},{"mg":"0","word":"горка","pos":"N"},{"mg":"1","word":"горный","pos":"N"},{"mg":"1","word":"горы","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"vuori","pos":"N"},{"mg":"0","word":"mäki","pos":"N"},{"mg":"0","word":"tunturi","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"mountain, hill; {figuratively}pile, heap","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Тура курык</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">крутая гора</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Урал курык</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Уральские горы</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>кӱ курык</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">каменная гора</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>ий курык</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ледяная горка</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>лум курык</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">снежная горка.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Курык дене курык гына ваш огеш лий, айдеме дене айдеме кунам-гынат вашлиеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Гора с горой не сходится, человек с человеком всегда сойдётся.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Курык шудо</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">горное растение</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>курык янлык</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">горное животное</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>курык лӱм</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">название горы.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Ботанике»\">Пургыж кеч-могай ӱмбалрокыштат уло, лач тидын денак ӱмбалрок курык лончо деч ойыртемалтеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Перегной имеется в любой почве, именно этим почва отличается от горной породы.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
