куржшо (substantiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ку•ржшо</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">ку•ржш%{оы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"juoksija","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"escapee, runaway, fugitive; runner; fugitive, runaway, escaped","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
куржшо (adjektiivi)
Käännökset
Рейтар ден имнешке стрелец-влак куржшо-влакым, поктен шуын, чаманыде руат.
Рейтары и конные стрельцы, догнав беглецов, беспощадно рубят их.
Таче олаште вич меҥге кужытыш куржшо-влакын ӱчашымашышт эрта.
Сегодня в городе проводится состязание бегунов на пять километров.
venäjä
|убежавший
]] (adjektiivi)
Куржшо арестант-влак тендан волость территорийыште улыт.
Беглые заключённые находятся на территории вашей волости.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ку•ржшо</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">ку•ржш%{оы%}</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»Prc\">\n <comp ord=\"E1\">куржаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":null},{"mg":"1","word":" беглец, беглянка; спасающийся, спасшийся бегством","pos":"N"},{"mg":"2","word":" бегун; спортсмен по бегу","pos":"N"},{"mg":"3","word":"беглый","pos":"A"},{"mg":"3","word":"спасающийся бегством","pos":"A"},{"mg":"3","word":"убежавший\n ","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"escapee, runaway, fugitive; runner; fugitive, runaway, escaped","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Тюрьма гыч куржшо</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">беглец из тюрьмы</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>куржшым кучаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ловить беглеца.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Рейтар ден имнешке стрелец-влак куржшо-влакым, поктен шуын, чаманыде руат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Рейтары и конные стрельцы, догнав беглецов, беспощадно рубят их.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x>Кӱчык дистанцийыш куржшо</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">бегун на короткие дистанции.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Таче олаште вич меҥге кужытыш куржшо-влакын ӱчашымашышт эрта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Сегодня в городе проводится состязание бегунов на пять километров.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Куржшо еҥ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">беглый человек</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>куржшо салтак</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">беглый солдат.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"И. Васильев.\">Куржшо арестант-влак тендан волость территорийыште улыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Беглые заключённые находятся на территории вашей волости.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"3","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
