кум (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:godfather of one's child; father of one's godchild; {figuratively}nepotism|godfather of one's child; father of one's godchild; {figuratively}nepotism]] (substantiivi)
- favoritism (substantiivi)
- favouritism (substantiivi)
Йогор кумым мый нигунамат ом вурсо, потомушто тудо сай айдеме.
Я никогда не укоряю кума Егора, потому что он хороший человек.
Комсоставым эре уэмден шогыман, уке гын кум ден кумышка пеш чот поша.
Комсостав следует постоянно обновлять, иначе в нём расплодится кумовство (<com type="abbrAux">букв.</com> кумы и кумушки).
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>кум [2]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">кум</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"кум ","pos":"N"},{"mg":"1","word":null,"pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"kummi","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"godfather of one's child; father of one's godchild; {figuratively}nepotism","pos":"N"},{"word":"favoritism","mg":"0","variant":"US","pos":"N"},{"word":"favouritism","mg":"0","variant":"BR","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"Г. Ефруш.\">Йогор кумым мый нигунамат ом вурсо, потомушто тудо сай айдеме.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Я никогда не укоряю кума Егора, потому что он хороший человек.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"В. Косоротов.\">Комсоставым эре уэмден шогыман, уке гын кум ден кумышка пеш чот поша.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Комсостав следует постоянно обновлять, иначе в нём расплодится кумовство (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> кумы и кумушки).</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
кум (Lukusana)
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"order":"2"},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>кум</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"KvK\">кум</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{"order":"2"}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"kolme KvK"}],"eng":[{"mg":"0","word":"three"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"NUM","mg_data":[{"text":"\n ","mg":"0","element":"m","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
