куан (substantiivi)
Käännökset
Ӧрмаш куан дене вашталте.
Удивление сменилось радостью.
Йылме – ойго, йылме – куан.
Язык – беда, язык – отрада.
Ӱдыр ден рвезе-влакын куан йӱк-йӱанышт йомо.
Исчез радостный галдёж девушек и юношей.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>куа•н</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">куа•н</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"радость; весёлое чувство","pos":"N"},{"mg":"0","word":"ощущение душевного удовлетворения и приподнятости","pos":"N"},{"mg":"1","word":"отрада","pos":"N"},{"mg":"1","word":"радость; причина","pos":"N"},{"mg":"1","word":"основание для радости","pos":"N"},{"mg":"1","word":"душевного удовлетворения","pos":"N"},{"mg":"2","word":"радостный","pos":"N"},{"mg":"2","word":"связанный с радостью","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"ilo","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"joy, delight, happiness, glee; joy, comfort, cause of joy","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Чонысо куан</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">радость в душе</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>могай куан!</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">какая радость!</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"И. Бердинский.\">Куаным конда чын паша.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Настоящая работа приносит радость.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"С. Вишневский.\">Ӧрмаш куан дене вашталте.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Удивление сменилось радостью.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Иванов.\">Ынде ик куан – Альбина.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Теперь одна отрада – Альбина.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Йылме – ойго, йылме – куан.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Язык – беда, язык – отрада.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"2","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Куан увер</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">радостная весть</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>куан шонымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">радостная мысль</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>куан шинчавӱд</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">слёзы радости.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Г. Иванов.\">Чоныш куан сескем темын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Душу наполнили искорки радости.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"П. Корнилов.\">Ӱдыр ден рвезе-влакын куан йӱк-йӱанышт йомо.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Исчез радостный галдёж девушек и юношей.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"2","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
