Mhr:корштымаш

корштымаш (substantiivi)

Käännökset

englanti

• pain, ache; suffering, anguish, distress (substantiivi)

suomi

• kipu (substantiivi)

venäjä

• боль (substantiivi)
• ощущение боли (substantiivi)

– Йӧра, – корштымашым сеҥаш тӧчен, пыкшеракын вашештыш Качырий.

– Ладно, – пытаясь преодолеть боль, еле ответила Качырий.

---

venäjä

• страдание (substantiivi)
• боль души (substantiivi)

Кок тӱрлӧ шонымаш, кок тӱрлӧ корштымаш тудын (Изинан) кӧргыштыжӧ шолын.

Две разные мысли, двоякая боль в душе не давали Изине покоя.

---

{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>корштыма•ш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">корштыма•ш</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»N\">\n <comp ord=\"E1\">коршташ</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"боль","pos":"N"},{"mg":"0","word":"ощущение боли","pos":"N"},{"mg":"1","word":"страдание","pos":"N"},{"mg":"1","word":"боль души","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"kipu","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"pain, ache; suffering, anguish, distress","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"З. Каткова.\">– Йӧра, – корштымашым сеҥаш тӧчен, пыкшеракын вашештыш Качырий.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Ладно, – пытаясь преодолеть боль, еле ответила Качырий.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Кок тӱрлӧ шонымаш, кок тӱрлӧ корштымаш тудын (Изинан) кӧргыштыжӧ шолын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Две разные мысли, двоякая боль в душе не давали Изине покоя.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

Mhr

N yes yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no N_ no no no yes CоCCCыCаC CаCыCCCоC кCрштCмCш шCмCтшрCк шамытшрок