кором (substantiivi)
Käännökset
Коремым веле вончаш.
Надо только перейти овраг.
Пӱя ӱмбалне пел аршын лопкыш, шеч келгыт корем вашке лийын шуеш.
На запруде скоро образуется прорыв шириной в поларшина и глубиной с пядь.
Ял воктечын корем дене ший ока гай эҥер йоген вола.
Рядом с деревней в впадине протекает река, словно серебряная лента.
Какшан коремын эн кугу озажым кучышыч!
Ты поймал самого большого хозяина реки Кокшаги!
Тылеч вара Маша ден Оксин коклаште корем койын келгемаш тӱҥале.
С этого времени между Машей и Окси стала заметно углубляться трещина.
Еленан шӱргыжӧ иканаштак куптырген шапалга, шинчавун коклаште кок келге корем палемдалтеш, шинчажат вола.
У Елены лицо как-то сразу сморщивается и бледнеет, между бровями отмечаются две глубокие складки, глаза проваливаются.
Корем лапым нугыдо ош тӱтыра ыш авалте.
Плотный белый туман не охватил приовражную низину.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"5":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"6":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>коро•м</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">коро•м</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"овраг; глубокая длинная впадина на поверхности земли","pos":"N"},{"mg":"1","word":"ложбинка","pos":"N"},{"mg":"1","word":"желобок для стока; прорыв","pos":"N"},{"mg":"1","word":"место прорыва водой (запруды, берега)","pos":"N"},{"mg":"2","word":"ложе реки; впадина","pos":"N"},{"mg":"2","word":"по которой течёт река","pos":"N"},{"mg":"3","word":null,"pos":"N"},{"mg":"4","word":null,"pos":"N"},{"mg":"5","word":null,"pos":"N"},{"mg":"6","word":"овражный","pos":"N"},{"mg":"6","word":"оврага","pos":"N"},{"mg":"6","word":"относящийся к оврагу","pos":"N"},{"mg":"6","word":"логу","pos":"N"},{"mg":"6","word":"различным продолговатым углублениям","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Кукшо корем</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сухой овраг</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>кумда корем</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">лог, широкий овраг</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>келге корем</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">глубокий овраг.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Казаков.\">Коремым веле вончаш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Надо только перейти овраг.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"К. Березин.\">Терыс вӱдлан йогашыже коридор кок могырышкыжо корем уло.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Для стока навозной жижи с двух сторон коридора имеются желобки.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">Пӱя ӱмбалне пел аршын лопкыш, шеч келгыт корем вашке лийын шуеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На запруде скоро образуется прорыв шириной в поларшина и глубиной с пядь.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Ял воктечын корем дене ший ока гай эҥер йоген вола.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Рядом с деревней в впадине протекает река, словно серебряная лента.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Айзенворт.\">Какшан коремын эн кугу озажым кучышыч!</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ты поймал самого большого хозяина реки Кокшаги!</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"П. Корнилов.\">Тылеч вара Маша ден Оксин коклаште корем койын келгемаш тӱҥале.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">С этого времени между Машей и Окси стала заметно углубляться трещина.</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Эрыкан.\">Еленан шӱргыжӧ иканаштак куптырген шапалга, шинчавун коклаште кок келге корем палемдалтеш, шинчажат вола.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">У Елены лицо как-то сразу сморщивается и бледнеет, между бровями отмечаются две глубокие складки, глаза проваливаются.</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"6","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Корем пундаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">дно оврага</xt>\n ","mg":"6","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>корем тайыл</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">склон оврага</xt>\n ","mg":"6","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>корем сер (тӱр)</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">край оврага</xt>\n ","mg":"6","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>корем чоҥга</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">приовражная терраса</xt>\n ","mg":"6","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>корем аҥ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">устье оврага</xt>\n ","mg":"6","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>корем вож</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">место соединения оврагов.</xt>\n ","mg":"6","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Сапаев.\">Корем лапым нугыдо ош тӱтыра ыш авалте.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Плотный белый туман не охватил приовражную низину.</xt>\n ","mg":"6","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
