Mhr:кончымаш

кончымаш (substantiivi)

Käännökset

englanti

• [[eng:dream, illusion; conception, mental image, picture in one's mind of something one has seen; vision, hallucinating, appearance; {figuratively}|dream, illusion; conception, mental image, picture in one's mind of something one has seen; vision, hallucinating, appearance; {figuratively}]] (substantiivi)
• specter (substantiivi)
• spectre (substantiivi)
• foreshadowing; appearance, sight (substantiivi)

suomi

• ilmestys (substantiivi)
• näyttäytyminen (substantiivi)

venäjä

• сновидение (substantiivi)
• сон; то (substantiivi)
• что снится (substantiivi)
• грезится спящему (substantiivi)

Шонышо еҥлан тӱрлӧ омо коеш. Кончымашыжат ик семын огыл, тӱрлын-тӱрлын коеш: я шучкын, я сайын, я пеш раш, я пеш вудакан.

Много думающему человеку снятся разные сны. И сновидения являются не одинаково: то страшно, то хорошо, то ясно, то очень смутно.

---

venäjä

• представление (substantiivi)
• зрительное воспроизведение в сознании ранее пережитых восприятий (substantiivi)

Ала-кувеч мӱндырч кончымаш гай Тайра кузе да мо лиймым уэш ужеш.

Тайра снова видит то, как и что было, словно какое-то явственное представление откуда-то издалека.

---

venäjä

• видение (substantiivi)
• видения (substantiivi)
• явление (substantiivi)
• [[rus:явления в больном или воспалённом воображении; зрительные галлюцинации; появление

    |явления в больном или воспалённом воображении; зрительные галлюцинации; появление
    ]] (substantiivi)

Ожно ырыман еҥ-влак таргылтышын кончымашыжлан ӱшаненыт.

Суеверные люди в прошлом верили в появление злого духа.

---

venäjä

• null (substantiivi)

Кончымаш коштеш Европо мучко – коммунизмын кончымашыже.

Призрак бродит по Европе – призрак коммунизма.

---

{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>кончыма•ш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">кончыма•ш</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»N\">\n <comp ord=\"E1\">кончаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"сновидение","pos":"N"},{"mg":"0","word":"сон; то","pos":"N"},{"mg":"0","word":"что снится","pos":"N"},{"mg":"0","word":"грезится спящему","pos":"N"},{"mg":"1","word":"представление","pos":"N"},{"mg":"1","word":"зрительное воспроизведение в сознании ранее пережитых восприятий","pos":"N"},{"mg":"2","word":"видение","pos":"N"},{"mg":"2","word":"видения","pos":"N"},{"mg":"2","word":"явление","pos":"N"},{"mg":"2","word":"явления в больном или воспалённом воображении; зрительные галлюцинации; появление\n ","pos":"N"},{"mg":"3","word":null,"pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"ilmestys","pos":"N"},{"mg":"0","word":"näyttäytyminen","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"dream, illusion; conception, mental image, picture in one's mind of something one has seen; vision, hallucinating, appearance; {figuratively}","pos":"N"},{"variant":"US","mg":"0","word":"specter","pos":"N"},{"variant":"BR","mg":"0","word":"spectre","pos":"N"},{"mg":"0","word":"foreshadowing; appearance, sight","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"З. Каткова.\">Шонышо еҥлан тӱрлӧ омо коеш. Кончымашыжат ик семын огыл, тӱрлын-тӱрлын коеш: я шучкын, я сайын, я пеш раш, я пеш вудакан.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Много думающему человеку снятся разные сны. И сновидения являются не одинаково: то страшно, то хорошо, то ясно, то очень смутно.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"И. Васильев.\">Ала-кувеч мӱндырч кончымаш гай Тайра кузе да мо лиймым уэш ужеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Тайра снова видит то, как и что было, словно какое-то явственное представление откуда-то издалека.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Ожно ырыман еҥ-влак таргылтышын кончымашыжлан ӱшаненыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Суеверные люди в прошлом верили в появление злого духа.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"К. Маркс, Ф. Энгельс.\">Кончымаш коштеш Европо мучко – коммунизмын кончымашыже.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Призрак бродит по Европе – призрак коммунизма.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

Mhr

N yes yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no N_ no no no yes CоCCыCаC CаCыCCоC кCнчCмCш шCмCчнCк шамычнок