колча (substantiivi)
Käännökset
Икана эргым рӱдаҥше кӱртньӧ колчам муын конден.
Мой сын однажды притащил ржавое железное кольцо.
Ленинград йыр тушманын колчаже шырпын шаланыш.
Вражеское кольцо вокруг Ленинграда разбито вдребезги.
Эн почеш мутык почан, колча неран ӱшкыж тарваныш.
Самым последним тронулся бык с кольцом в носу.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>колча•</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">колча•</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"кольцо; предмет в форме окружности","pos":"N"},{"mg":"1","word":"кольцо","pos":"N"},{"mg":"1","word":"всякий предмет или положение с замкнутой линией ","pos":"N"},{"mg":"2","word":"с кольцом","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"rengas","pos":"N"},{"mg":"0","word":"sormus","pos":"N"},{"mg":"0","word":"kiehkura","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"ring, hoop","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"йыргешке форман шӱдыш","mg":"0","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x>Колчам чикташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">надеть кольцо.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Икана эргым рӱдаҥше кӱртньӧ колчам муын конден.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Мой сын однажды притащил ржавое железное кольцо.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Шикшым колча дене колташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">пускать дым кольцами.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М.-Азмекей.\">Пушеҥгын кажне ийын кушмо колчаже кечывал могырышто шуэрак, а йӱдвел могырышкыла – кӱчыкрак.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Годичные кольца деревьев на южной стороне реже, а на северную сторону – чаще.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Ленинград йыр тушманын колчаже шырпын шаланыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вражеское кольцо вокруг Ленинграда разбито вдребезги.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"2","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x src=\"В. Косоротов.\">Эн почеш мутык почан, колча неран ӱшкыж тарваныш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Самым последним тронулся бык с кольцом в носу.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
