койдартыш (substantiivi)
Käännökset
Кӱлеш нерген шонашышт шотышт уке. Тыгай койдартыш нерген ойлышт шогашышт чоныштым пуат.
Думать о нужном у них толку нет. А говорить о таких насмешках душу отдадут.
Марпушым ты койдартыш воштылтыш аҥыргыше гайым ыштыш.
Этот язвительный смех одурманил Марпуш.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>койда•ртыш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">койда•ртыш</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"насмешка","pos":"N"},{"mg":"0","word":"колкость","pos":"N"},{"mg":"0","word":"ирония","pos":"N"},{"mg":"1","word":"насмешливый","pos":"N"},{"mg":"1","word":"язвительный","pos":"N"},{"mg":"1","word":"ехидный","pos":"N"},{"mg":"1","word":"колкий","pos":"N"},{"mg":"1","word":"иронический","pos":"N"},{"mg":"1","word":"сатирический","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"pilkan kohde","pos":"N"},{"mg":"0","word":"pilkka","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"ridicule, mocking, stinging remarks","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Койдартышым чыташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сносить насмешки</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>койдартышым колаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">слышать колкости.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Бояринова.\">Кӱлеш нерген шонашышт шотышт уке. Тыгай койдартыш нерген ойлышт шогашышт чоныштым пуат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Думать о нужном у них толку нет. А говорить о таких насмешках душу отдадут.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Койдартыш муро</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сатирическая песня</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>койдартыш ончалтыш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">насмешливый взгляд</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>койдартыш мут</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ехидное слово</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>койдартыш лӱм</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">прозвище.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Евсеева.\">Марпушым ты койдартыш воштылтыш аҥыргыше гайым ыштыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Этот язвительный смех одурманил Марпуш.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
