коваште (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:{anatomy}skin; leather; fur, pelt, coat, hide|{anatomy}skin; leather; fur, pelt, coat, hide]] (substantiivi)
Умдырын кояҥше межан коваштышт вӱдым ок шыҥдаре.
У бобров шкура с жирной шерстью воду не пропускает.
коваште ӱмбал
надкожица, эпидермис.
Маскажым кучыде, коваштыжым ит ужале.
Не убив медведя, шкуру не продавай.
Янаев, ӧрдыжешыже коваште калтам сакен, ик трактор гыч весыш коштеда.
Янаев, повесив на бок кожаную сумку, ходит от одного трактора к другому.
Пётр Кочетов кызыт Юринысо коваште заводышто пашам ышта.
Пётр Кочетов в настоящее время работает на юринском кожевенном заводе.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>кова•ште</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">кова•шт%{еы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"кожа","pos":"N"},{"mg":"0","word":"шкура; наружный покров тела человека и животных","pos":"N"},{"mg":"1","word":"кожный","pos":"N"},{"mg":"2","word":"кожа","pos":"N"},{"mg":"2","word":"шкура","pos":"N"},{"mg":"2","word":"мех","pos":"N"},{"mg":"2","word":"пушнина; снятая с убитого животного выделенная и невыделенная кожа","pos":"N"},{"mg":"3","word":"кожаный ","pos":"N"},{"mg":"4","word":"кожевенный ","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"nahka","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"{anatomy}skin; leather; fur, pelt, coat, hide","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Шӱргӧ коваште</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">кожа лица</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>коваште нузылген</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">кожа содрана</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>кишке коваште</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">кожа змеи.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">Каче-влак чылт ярнен пытеныт, лушт да коваштышт веле.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Парни совсем обессилели, на них лишь кожа да кости.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Филиппов.\">Умдырын кояҥше межан коваштышт вӱдым ок шыҥдаре.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">У бобров шкура с жирной шерстью воду не пропускает.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Коваште чер</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">кожная болезнь</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>коваште леведалтмаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">кожный покров</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>коваште йымалысе</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">подкожный</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>коваште ӱмбал</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">надкожица, эпидермис.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Шорык коваште</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">овчина, овечья шкура</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>рывыж коваште</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">лисий мех</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>янлык коваште</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">пушнина</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>коваштым ышташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">выделывать кожу</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>коваште ыштыше</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">кожевник, кожевенник.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М.-Азмекей.\">Кочам презе коваште дене ургымо сумкажым почо.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Дед мой открыл сумку, шитую из телячьей кожи.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Маскажым кучыде, коваштыжым ит ужале.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Не убив медведя, шкуру не продавай.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"3","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Коваште пинчак</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">кожаный пиджак</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>коваште перчатке</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">кожаные перчатки.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Янаев, ӧрдыжешыже коваште калтам сакен, ик трактор гыч весыш коштеда.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Янаев, повесив на бок кожаную сумку, ходит от одного трактора к другому.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"4","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Коваште сату</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">кожевенный товар</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>коваште цех</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">кожевенный цех.</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Пётр Кочетов кызыт Юринысо коваште заводышто пашам ышта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Пётр Кочетов в настоящее время работает на юринском кожевенном заводе.</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
