качымарий (substantiivi)
Käännökset
Качымарийын ача-аваже ышт чамане поян олныштым.
Родители жениха не пожалели богатого калыма.
Ме, вич качымарий, арун чиен, кастене уремыш лектына.
Мы, пятеро парней, приодевшись нарядно, выходим вечером на гулянку.
– Каласе, поро йолташ, тый качымарий улат але ватан? – йодыныт.
Спросили его: – Скажи, добрый человек, ты холостяк или женатый?
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>качымари•й</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">качымари•й</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"жених","pos":"N"},{"mg":"1","word":"юноша","pos":"N"},{"mg":"1","word":"парень","pos":"N"},{"mg":"2","word":"холостяк; неженатый мужчина","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"sulhanen","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"bridegroom; fiancé; suitor, admirer; young man, boy, guy; bachelor, unmarried man","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Йӧратыме качымарий</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">любимый жених</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>качымарий лияш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">становиться женихом.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Качымарийын ача-аваже ышт чамане поян олныштым.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Родители жениха не пожалели богатого калыма.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Казаков.\">Ме, вич качымарий, арун чиен, кастене уремыш лектына.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Мы, пятеро парней, приодевшись нарядно, выходим вечером на гулянку.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Асаев.\">– Каласе, поро йолташ, тый качымарий улат але ватан? – йодыныт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Спросили его: – Скажи, добрый человек, ты холостяк или женатый?</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
