калтак (substantiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>калта•к</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">калтак</st>\n </stg>"},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":null,"pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
калтак (adjektiivi)
Käännökset
Эх, пеш жал да, мом ыштет, калтак!
Эх, очень жаль, да что поделаешь!
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">калтак</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"при внутренних переживаниях человека, ","pos":"A"}],"fin":[{"mg":"0","word":"kurja","pos":"A"},{"mg":"0","word":"onneton","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"межд.","mg":"0","attributes":{},"element":"pos"},{"text":"употр.","mg":"0","attributes":{"type":"abbrAux"},"element":"com"},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Ынде ялсоветешак вуетым йомдарет, калтак!</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Теперь голову потеряешь в сельсовете, несчастный!</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"В. Дмитриев.\">Эх, пеш жал да, мом ыштет, калтак!</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Эх, очень жаль, да что поделаешь!</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
калтак (interjektio)
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"order":"3"},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>калта•к</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"INTERJ_\">калта•к</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{"order":"3"}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"(used to express, e.g., sympathy, pity)","pos":"Interj"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"INTERJ","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
