йӱк-йӱан (substantiivi)
Käännökset
venäjä
- шум (substantiivi)
- гам (substantiivi)
- гул (substantiivi)
- гомон (substantiivi)
Какшан воктене йӱк-йӱан шыпланыш.
У Кокшаги гул утих.
venäjä
- звук (substantiivi)
- шум (substantiivi)
Григорий Петрович, йӱк-йӱаным ыштыде, омсам почын пурыш.
Григорий Петрович без шума открыл дверь и вошёл.
Ойлыманат огыл, телым чодыраште кайык мурым от кол, еҥ-влакын йӱк-йӱаныштат ок шокто.
Слов нет, зимой в лесу не услышишь пение птиц, не слышны и голоса людей.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>йӱк-йӱа•н</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">йӱк-йӱа•н</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"шум","pos":"N"},{"mg":"0","word":"гам","pos":"N"},{"mg":"0","word":"гул","pos":"N"},{"mg":"0","word":"гомон","pos":"N"},{"mg":"1","word":"звук","pos":"N"},{"mg":"1","word":"шум","pos":"N"},{"mg":"2","word":"голос","pos":"N"},{"mg":"2","word":"шум","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"ääni","pos":"N"},{"mg":"0","word":"hälinä","pos":"N"},{"mg":"0","word":"melu","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"noise, din, hubbub; sound, noise; voice","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Йӱк-йӱаным лукташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">поднять шум.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Асаев.\">Йӱк-йӱаным колын, Алексей полшаш куржын мийыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Услышав шум, Алексей прибежал на помощь.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Б. Данилов.\">Какшан воктене йӱк-йӱан шыпланыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">У Кокшаги гул утих.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Кудывечыш куржын лектым, кычкырем – уке йӱк-йӱанат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Выбежал во двор, кричу – нет ни звука.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">Григорий Петрович, йӱк-йӱаным ыштыде, омсам почын пурыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Григорий Петрович без шума открыл дверь и вошёл.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Йӱк-йӱан гыч палаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">узнать по голосу.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Любимов.\">Орол леваш воктене ӱдыр-каче-влакын йӱк-йӱанышт, муралтымышт шокта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">У пожарного сарая слышны голоса парней и девушек, их пение.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М.-Азмекей.\">Ойлыманат огыл, телым чодыраште кайык мурым от кол, еҥ-влакын йӱк-йӱаныштат ок шокто.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Слов нет, зимой в лесу не услышишь пение птиц, не слышны и голоса людей.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"2","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
