йӱк (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:voice; sound, noise; {linguistics}sound; {figuratively}vote|voice; sound, noise; {linguistics}sound; {figuratively}vote]] (substantiivi)
Йӱкем, тӱсем вашталтын гын, ит ӧр.
Не удивляйся, если изменились мой голос и внешность.
Шошо йӱдым гармонь йӱк йоҥгалтара, чылаштын кумылым нӧлта.
Весенняя ночь оглашается звуком гармони, поднимает всем настроение.
Марий йылмыште а йӱк кеч-могай фонетике положенийыште вашлиялтеш.
Звук а в марийском языке встречается в любом фонетическом положении.
Мыняр рвезе ден ӱдыр партийын йӱкшӧ почеш сӧреман мландыш каен.
Сколько парней и девушек уехало по призыву партии на целинные земли.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>йӱк</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">йӱк</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"голос; звучание голосовых связок","pos":"N"},{"mg":"1","word":"звон; звук; звучание различных предметов","pos":"N"},{"mg":"1","word":"а также шум","pos":"N"},{"mg":"2","word":"звук; элемент произносимой речи","pos":"N"},{"mg":"3","word":null,"pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"ääni","pos":"N"},{"mg":"0","word":"sävel","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"voice; sound, noise; {linguistics}sound; {figuratively}vote","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Ныжыл йӱк</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">нежный голос</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>уло йӱкын</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">во весь голос.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Казаков.\">Сылнын йоҥга изи артист-влакын йӱкышт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Красиво звучат голоса маленьких артистов.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">Йӱкем, тӱсем вашталтын гын, ит ӧр.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Не удивляйся, если изменились мой голос и внешность.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Лӱйымӧ йӱк</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">звук выстрела</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>перыме йӱк</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">звук удара</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>чаҥ йӱк</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">колокольный звон</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>кычкырыме йӱк</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">крик</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>шургымо йӱк</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">шум.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"П. Эсеней.\">Мотоцикл йӱк шокта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Слышен шум мотоцикла.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Евсеева.\">Шошо йӱдым гармонь йӱк йоҥгалтара, чылаштын кумылым нӧлта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Весенняя ночь оглашается звуком гармони, поднимает всем настроение.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>йоҥ йӱк</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">гласный звук</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>соҥ йӱк</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">согласный звук</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Марий йылме»\">Марий йылмыште а йӱк кеч-могай фонетике положенийыште вашлиялтеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Звук а в марийском языке встречается в любом фонетическом положении.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"П. Корнилов.\">Мыняр рвезе ден ӱдыр партийын йӱкшӧ почеш сӧреман мландыш каен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Сколько парней и девушек уехало по призыву партии на целинные земли.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
