йывыжи (substantiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>йывы•жи</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">йывыжи</st>\n </stg>"},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":null,"pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
йывыжи (adjektiivi)
Käännökset
Кузе тыгай чолга ӱдырын шинчашкыже тиде йывыжи рвезе логалын – Ямет кызытат ойлен огеш керт.
Как этот тихий парень попался в глаза такой бойкой девушки – и сейчас Ямет не может сказать.
Йывыжилан марлан лектын
вышла замуж за тихоню.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>йывы•жи</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">йывыжи</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"тихий","pos":"A"},{"mg":"0","word":"смирный","pos":"A"},{"mg":"1","word":"тихоня","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"vähäpuheinen","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Йывыжи пӧръеҥ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">смирный мужик.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Кузе тыгай чолга ӱдырын шинчашкыже тиде йывыжи рвезе логалын – Ямет кызытат ойлен огеш керт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Как этот тихий парень попался в глаза такой бойкой девушки – и сейчас Ямет не может сказать.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Йывыжилан марлан лектын</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">вышла замуж за тихоню.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
