йошкарге (adjektiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:{color}red; {figuratively}{politics}Red, communist|{color}red; {figuratively}{politics}Red, communist]] (adjektiivi)
Ӱмбалныже – чапле шем костюм, йолыштыжо – йошкар кем.
На нём – красивый чёрный костюм, на ногах – красные сапоги.
Йыргешке чуриян, йошкар ӱпан изи ӱдыр тура туныктышын шинчаже шыргыжале.
Весёлые глаза учительницы остановились на маленькой девочке с круглым лицом, с рыжими волосами.
Ачам – йошкар партизан, нужна комитет вуйлатыше.
Мой отец – красный партизан, председатель комбеда.
Пашазе-большевик мемнам, Юл гоч вончыктарен, йошкарге-влак деке конден кодыш.
Рабочий-большевик, переправив нас через Волгу, привёл к красным.
– Ну кузе вара? Шӱкшӧ коваштетлан мыняр тыртышым йоднет? – Тыртышым огыл, ик йошкаргымак налнем.
– Ну и как? Сколько рублей ты просишь за свою плохую шкуру? – Не рублёвку, а червонец.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>йошка•рге</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">йошка•рг%{еы%}</st>\n <st Contlex=\"A-ATTR_\">йошка•р</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"красный; цвета крови","pos":"A"},{"mg":"1","word":"рыжий; красно-жёлтый цвет (о волосах, масти животных)","pos":"A"},{"mg":"2","word":null,"pos":"A"},{"mg":"3","word":null,"pos":"N"},{"mg":"4","word":null,"pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"punainen","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"{color}red; {figuratively}{politics}Red, communist","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Йошкар галстук</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">красный галстук</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>йошкар карандаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">красный карандаш</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>йошкар чия</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">красная краска.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Косоротов.\">Миклай йошкар коман книжкам тӱслен ончале.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Миклай внимательно рассмотрел книжку в красной корке.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Юзыкайн.\">Ӱмбалныже – чапле шем костюм, йолыштыжо – йошкар кем.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На нём – красивый чёрный костюм, на ногах – красные сапоги.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Йошкар ӱпан рвезе</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">рыжеволосый мальчик</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>йошкар ушкал</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">рыжая корова.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Д. Орай.\">Ялтай кугыза йошкар алашажым кычкен лектын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Старик Ялтай запряг свой мерин рыжей масти.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Сапаев.\">Йыргешке чуриян, йошкар ӱпан изи ӱдыр тура туныктышын шинчаже шыргыжале.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Весёлые глаза учительницы остановились на маленькой девочке с круглым лицом, с рыжими волосами.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Йошкар командир</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">красный командир.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"З. Каткова.\">Ачам – йошкар партизан, нужна комитет вуйлатыше.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Мой отец – красный партизан, председатель комбеда.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Йошкарге-влак наступатлат</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">красные наступают.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">Пашазе-большевик мемнам, Юл гоч вончыктарен, йошкарге-влак деке конден кодыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Рабочий-большевик, переправив нас через Волгу, привёл к красным.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Я. Элексейн.\">– Ну кузе вара? Шӱкшӧ коваштетлан мыняр тыртышым йоднет? – Тыртышым огыл, ик йошкаргымак налнем.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Ну и как? Сколько рублей ты просишь за свою плохую шкуру? – Не рублёвку, а червонец.</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
