йора (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:wound, sore, scab; {figuratively}emotional pain, mental distress, anguish|wound, sore, scab; {figuratively}emotional pain, mental distress, anguish]] (substantiivi)
Пийылмышудым йораш пыштет гын, йора вашкерак пыта.
Если на болячку положишь лист подорожника, то она заживает быстрее.
Настуш дене вашлиймаш паремын шудымо шӱм йоражым уэш почо.
Встреча с Настуш вновь разбередила его не зарубцевавшуюся сердечную рану.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>йора•</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">йора•</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"парша; заразная кожная болезнь","pos":"N"},{"mg":"0","word":"болячка","pos":"N"},{"mg":"0","word":"рана","pos":"N"},{"mg":"1","word":null,"pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"haava","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"wound, sore, scab; {figuratively}emotional pain, mental distress, anguish","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Йораш йыгаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">мазать на паршу.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Чынак, Сакарын кид тупыштыжо пырналт кушшо йора уло.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Действительно, на тыльной стороне кисти руки Сакара есть зарубцевавшаяся рана.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>Пийылмышудым йораш пыштет гын, йора вашкерак пыта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Если на болячку положишь лист подорожника, то она заживает быстрее.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":null,"mg":"0","attributes":{},"element":"sg"},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Настуш дене вашлиймаш паремын шудымо шӱм йоражым уэш почо.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Встреча с Настуш вновь разбередила его не зарубцевавшуюся сердечную рану.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
йора (adjektiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A-ATTR\">йора</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"j. nalaS (hevosen) raviharjoitus X"}],"eng":[{"mg":"0","word":null}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{"type":"Attr"}}
