йолдымо (substantiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">йолдым%{оы%}</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"jalaton","pos":"N"},{"mg":"0","word":"raajarikko","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
йолдымо (adjektiivi)
Käännökset
Йолдымо йолан лиеш, шинчадыме шинчан лиеш.
Безногий с ногами будет, безглазый с глазами будет (смысл: кто захочет, тот добьётся).
Пӱкенетше йолдымо, кузе шинчат.
Стул-то твой безногий, как сядешь.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>йо•лдымо</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">йо•лдым%{оы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"безногий","pos":"A"},{"mg":"0","word":"калека; не имеющий ноги","pos":"A"},{"mg":"0","word":"ног","pos":"A"},{"mg":"1","word":null,"pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"legless, footless; legless (e.g., furniture)","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Йолдымо лияш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">стать безногим.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Юксерн.\">А Олю ден Майрук гай ӱдыр йолдымым куштыктен моштат, колышым ылыжтен кертыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">А такие девушки, как Ольга и Майрук, сумеют заставить плясать безногого, оживить мёртвого.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Йолдымо йолан лиеш, шинчадыме шинчан лиеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Безногий с ногами будет, безглазый с глазами будет (смысл: кто захочет, тот добьётся).</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Йолдымо ӱстел</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">безногий стол.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Пӱкенетше йолдымо, кузе шинчат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Стул-то твой безногий, как сядешь.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
