йол (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:{anatomy}foot, leg; leg (of e.g. a piece of funiture); hinge (of a door, window, shutters, etc.); {figuratively}beam, ray of light; {figuratively}stem, stalk|{anatomy}foot, leg; leg (of e.g. a piece of funiture); hinge (of a door, window, shutters, etc.); {figuratively}beam, ray of light; {figuratively}stem, stalk]] (substantiivi)
Йоча, ачажлан куанен, йолжым тарватылеш, чолга шинчаже йылгыжеш.
Ребёнок, радуясь отцу, шевелит ногами, блестят его весёлые глаза.
Пӱкен йолет, ныл йолет, нылынекат окшаклат.
Ножек стула – четыре, все четыре неровные (<com type="abbrAux">букв.</com> хромают).
Омса ынже муро манын, йолеш ӱйым але тегытым шӱрат.
Чтобы дверь не скрипела, её петли мажут маслом или дёгтем.
Кече шӧртньӧ йоллажым вӱд ӱмбаке шуялтыш.
Солнце протянуло свои золотистые лучи к поверхности воды.
Ситартышыжлан, Якун пурла йол казаварняже пуалын, пеҥаш тӱҥалын.
Вдобавок, у Яку опух мизинец правой ноги, начал ныть.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>йол</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">йол</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"нога","pos":"N"},{"mg":"1","word":"нога, ножка; опора, стойка (мебели, утвари ","pos":"N"},{"mg":"2","word":"петля; планки на стержне","pos":"N"},{"mg":"2","word":"служащие для прикрепления створки","pos":"N"},{"mg":"2","word":"двери","pos":"N"},{"mg":"3","word":null,"pos":"N"},{"mg":"4","word":"ножной; относящийся к ноге","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"jalka","pos":"N"},{"mg":"0","word":"juuri","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"{anatomy}foot, leg; leg (of e.g. a piece of funiture); hinge (of a door, window, shutters, etc.); {figuratively}beam, ray of light; {figuratively}stem, stalk","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Кужу йол</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">длинные ноги</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>мераҥ йол</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">заячья нога</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>йолым мушкаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">мыть ноги</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>йолым сусырташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ушибить ноги</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>йол гыч чумалаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ударить по ногам.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Исенеков.\">Йоча, ачажлан куанен, йолжым тарватылеш, чолга шинчаже йылгыжеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ребёнок, радуясь отцу, шевелит ногами, блестят его весёлые глаза.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Ӱстел йол</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ножка стола</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>пӱкен йол</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ножка стула.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Муро.\">Пӱкен йолет, ныл йолет, нылынекат окшаклат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ножек стула – четыре, все четыре неровные (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> хромают).</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Капка йол</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">петли ворот.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Омса ынже муро манын, йолеш ӱйым але тегытым шӱрат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Чтобы дверь не скрипела, её петли мажут маслом или дёгтем.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":null,"mg":"2","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">Кече шӧртньӧ йоллажым вӱд ӱмбаке шуялтыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Солнце протянуло свои золотистые лучи к поверхности воды.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"4","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Ситартышыжлан, Якун пурла йол казаварняже пуалын, пеҥаш тӱҥалын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вдобавок, у Яку опух мизинец правой ноги, начал ныть.</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
