ия (substantiivi)
Käännökset
Кувавамат изиэм годым ия ден, таргылтыш да юмо дене ятыр гана лӱдыктылын.
И моя бабушка много раз пугала меня в детстве чертями, лешими и богом.
– Ия, мо татыште (Чужган Макар) кӱзен шуын, мый эре эскерен коштымыс.
– Чёрт, в какой момент успел подняться Чужганов Макар, я же постоянно наблюдала.
Ия тукым! Коктынат ик мурымак мурат, сотана кашак!
Чёртово отродье! Оба одинаково поступают, дьяволы.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ия•</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">ия•</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"чёрт","pos":"N"},{"mg":"0","word":"дьявол","pos":"N"},{"mg":"1","word":null,"pos":"N"},{"mg":"2","word":"чёрта","pos":"N"},{"mg":"2","word":"чёртов","pos":"N"},{"mg":"2","word":"дьявола","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"piru","pos":"N"},{"mg":"0","word":"paholainen","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"devil","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Купшо лийже – ияже поша.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Было бы болото – черти заведутся.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"М.-Азмекей.\">Кувавамат изиэм годым ия ден, таргылтыш да юмо дене ятыр гана лӱдыктылын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">И моя бабушка много раз пугала меня в детстве чертями, лешими и богом.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"межд.","mg":"1","attributes":{},"element":"pos"},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">– Ия, мо татыште (Чужган Макар) кӱзен шуын, мый эре эскерен коштымыс.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Чёрт, в какой момент успел подняться Чужганов Макар, я же постоянно наблюдала.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"в поз.опр.","mg":"2","attributes":{"type":"synt"},"element":"com"},{"text":"\n <x>Ия тӱс</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">чёртова морда</xt>\n ","mg":"2","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>ия пыжаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">чёртово логовище.</xt>\n ","mg":"2","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Ия тукым! Коктынат ик мурымак мурат, сотана кашак!</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Чёртово отродье! Оба одинаково поступают, дьяволы.</xt>\n ","mg":"2","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
ия (interjektio)
Käännökset
englanti
- [[eng:devil; {figuratively}{pejorative}damn it, dammit|devil; {figuratively}{pejorative}damn it, dammit]] (Template:Smsxml:POS Interj)
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"order":"3"},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ия•</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"INTERJ_\">ия•</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{"order":"3"}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"devil; {figuratively}{pejorative}damn it, dammit","pos":"Interj"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"INTERJ","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
