историй (substantiivi)
Selitykset
- илышыште чынжымак лиймаш
- айдеме обществе вияҥме нерген шанче
- иктаж-мон ончычсо вияҥме, вашталт толмо корныжо
- ушышто аралалт кодшо эртыше жап, иктаж-могай событий, случай; шарнымашеш кодшо йорак, приключений-влак
Käännökset
Ме нигунам историйыште лийдыме чапле жапыште илена.
Мы живём в прекрасное время, небывалое в истории.
Тений кокла курымласе историйым тунемыныт.
В этом году они изучали историю средних веков.
Тыште чыла уло: чер историй, врач-влакын мучашмутышт, тулеч молат.
Здесь всё есть: история болезни, заключение врачей и другое.
Ош ӱпан, чатка чуриян Санюм шыпак эскерем, изи историйым шарналтем.
Я молча наблюдаю за белокурым, с аккуратным лицом Саней, вспоминаю одну маленькую историю.
Шучко историйым колыштын, мый вер гыч тарванен кертдыме гай лийынам.
Слушая страшную историю, я стал словно прикован.
Тоштерын историй пӧлемышкыже пурышымат, ужым: ончаш толшо калык ятырак уло.
В музее я зашёл в отдел истории и увидел: желающих посмотреть пришло много.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"5":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>исто•рий</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">исто•рий</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"история","pos":"N"},{"mg":"1","word":"история","pos":"N"},{"mg":"2","word":"история","pos":"N"},{"mg":"3","word":"история","pos":"N"},{"mg":"4","word":null,"pos":"N"},{"mg":"5","word":"исторический","pos":"N"},{"mg":"5","word":"истории","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"historia","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"history; history, study of history; story; case, incident, thing that happens","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"илышыште чынжымак лиймаш","mg":"0","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">Историй эше тыгай шучкылыкым пален огыл.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">История ещё не знала такого ужаса.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"О. Шабдар.\">Ме нигунам историйыште лийдыме чапле жапыште илена.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Мы живём в прекрасное время, небывалое в истории.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"айдеме обществе вияҥме нерген шанче","mg":"1","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x>Историйым туныкташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">преподавать историю.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Косоротов.\">Тений кокла курымласе историйым тунемыныт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В этом году они изучали историю средних веков.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"иктаж-мон ончычсо вияҥме, вашталт толмо корныжо","mg":"2","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">Тыште чыла уло: чер историй, врач-влакын мучашмутышт, тулеч молат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Здесь всё есть: история болезни, заключение врачей и другое.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"ушышто аралалт кодшо эртыше жап, иктаж-могай событий, случай; шарнымашеш кодшо йорак, приключений-влак","mg":"3","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x src=\"Г. Чемеков.\">Ош ӱпан, чатка чуриян Санюм шыпак эскерем, изи историйым шарналтем.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Я молча наблюдаю за белокурым, с аккуратным лицом Саней, вспоминаю одну маленькую историю.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Тӱрлӧ историйым каласкалаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">рассказывать разные истории.</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Березин.\">Шучко историйым колыштын, мый вер гыч тарванен кертдыме гай лийынам.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Слушая страшную историю, я стал словно прикован.</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"5","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Историй урок</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">урок истории.</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Тоштерын историй пӧлемышкыже пурышымат, ужым: ончаш толшо калык ятырак уло.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В музее я зашёл в отдел истории и увидел: желающих посмотреть пришло много.</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
