Mhr:индырымаш

индырымаш (substantiivi)

Käännökset

englanti

• torment, suffering, agony, anguish, exhaustion (substantiivi)

suomi

• rasittaminen (substantiivi)
• kidutus (substantiivi)

venäjä

• мучение (substantiivi)
• изнурение; истязание (substantiivi)
• терзание (substantiivi)
• томление (substantiivi)

Чыла вере индырымаш, тюрьма.

Везде истязания, тюрьмы.

---

{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>индырыма•ш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">индырыма•ш</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»N\">\n <comp ord=\"E1\">индыраш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"мучение","pos":"N"},{"mg":"0","word":"изнурение; истязание","pos":"N"},{"mg":"0","word":"терзание","pos":"N"},{"mg":"0","word":"томление","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"rasittaminen","pos":"N"},{"mg":"0","word":"kidutus","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"torment, suffering, agony, anguish, exhaustion","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Индырымашым чыташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">терпеть мучения (страдания, терзания)</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>индырымаш деч посна</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">без мучения (страдания, терзания).</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Казаков.\">Революций шалаталтын, Адак леведе элым индырымаш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Революция подавлена, снова над страной мучения.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"И. Васильев.\">Чыла вере индырымаш, тюрьма.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Везде истязания, тюрьмы.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

Mhr

N yes yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no N_ no no no yes иCCыCыCаC CаCыCыCCи CндCрCмCш шCмCрCднC шамырыдни