Mhr:игылтмаш

игылтмаш (substantiivi)

Käännökset

englanti

• mockery, ridicule (substantiivi)

suomi

• pilkka (substantiivi)

venäjä

• издевательство (substantiivi)
• злая насмешка (substantiivi)

Пугачёв тышке лишеммым колын, ял почеш ял, пасу пашажым, шочмо-кушмо суртшым коден, игылтмаш ден орландарымашлан ӱчым шукташ, илыш саманым вашталташ кынелеш.

Услышав о приближении Пугачёва, деревни за деревнями, оставив полевые работы, родной дом, восстали, чтобы мстить богачам за их издевательство и муки, чтобы изменить условия своей жизни.

---

{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>игылтма•ш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">игылтма•ш</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»N\">\n <comp ord=\"E1\">игылташ</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"издевательство","pos":"N"},{"mg":"0","word":"злая насмешка","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"pilkka","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"mockery, ridicule","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Игылтмашым чыташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">вытерпеть, вынести издевательство</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>чыташ лийдыме игылтмаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">невыносимое издевательство.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Пугачёв тышке лишеммым колын, ял почеш ял, пасу пашажым, шочмо-кушмо суртшым коден, игылтмаш ден орландарымашлан ӱчым шукташ, илыш саманым вашталташ кынелеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Услышав о приближении Пугачёва, деревни за деревнями, оставив полевые работы, родной дом, восстали, чтобы мстить богачам за их издевательство и муки, чтобы изменить условия своей жизни.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

Mhr

N yes yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no N_ no no no yes иCыCCCаC CаCCCыCи CгCлтмCш шCмтлCгC шамтлыги