замок (substantiivi)
Selitykset
- ожно феодалын оржо; чапле кугу пӧрт, полат
Käännökset
Граф Шереметьев погыжым да замокшым оролашлан нылле гвардеецым куча улмаш.
Граф Шереметьев содержал сорок гвардейцев для охраны своего имущества и замка.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>за•мок [1]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">за•мок</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"замок","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"linna","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"castle","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":"ист.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"ожно феодалын оржо; чапле кугу пӧрт, полат","mg":"0","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x>Тошто замок</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">старинный замок.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Кокла курым»\">Замок йыр башнян, бойницан кӱкшӧ кӱ пырдыжым оптеныт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вокруг замка воздвигали высокие каменные стены с башнями, бойницами.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Айзенворт.\">Граф Шереметьев погыжым да замокшым оролашлан нылле гвардеецым куча улмаш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Граф Шереметьев содержал сорок гвардейцев для охраны своего имущества и замка.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
замок (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:lock; {technical}bolt, lock; zipper|lock; {technical}bolt, lock; zipper]] (substantiivi)
Ты ганалан пӧртӧнчыл омсам, молгунамсе гай омса кӧргысӧ замокым суралымек, эше тӱжвач сакыман кугу кӧгӧн дене сурален кодыш.
Заперев дверь в сенях, как обычно, внутренним замком, на этот раз заперла ещё снаружи большим висячим замком.
Ключым зажиганий замокыш кералын, стартерым пызыральым.
Всунув ключ в замок зажигания, я нажал на стартер.
кемын замокшым вашталташ
заменить застёжку «молния» у сапожек.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>замо•к [2]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">замо•к</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"замок; приспособление для запирания ключом ","pos":"N"},{"mg":"1","word":"замок; затвор; устройство для соединения подвижных частей машин","pos":"N"},{"mg":"1","word":"механизмов ","pos":"N"},{"mg":"2","word":"молния; род застёжки ","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"vetoketju","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"lock; {technical}bolt, lock; zipper","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":"\n <x>Замок дене тӱкылаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">запереть на замок</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>замокым сакаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">повесить замок.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Ягельдин.\">Уке, каен огыл, омсаштыже замок ок кече.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Нет, он не ушёл, замка нет на двери.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"З. Каткова.\">Ты ганалан пӧртӧнчыл омсам, молгунамсе гай омса кӧргысӧ замокым суралымек, эше тӱжвач сакыман кугу кӧгӧн дене сурален кодыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Заперев дверь в сенях, как обычно, внутренним замком, на этот раз заперла ещё снаружи большим висячим замком.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x>Пулемётын замокшо</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">пулемётный замок.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"К. Березин.\">Ик минутым йомдарыде, коваштым ургаш тӱҥальыч. Сергей Андреевичын кидыштыже имым кучышын замокшо шылт-шылт-шылт шокта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Не теряя ни минуты, приступили сшивать кожу. В руках Сергея Андреевича быстро защёлкал замок иглодержателя.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Рыбаков.\">Ключым зажиганий замокыш кералын, стартерым пызыральым.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Всунув ключ в замок зажигания, я нажал на стартер.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Курткын замокшо</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">молния у куртки</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>кемын замокшым вашталташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">заменить застёжку «молния» у сапожек.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
