замечаний (substantiivi)
Selitykset
- иктаж-мо нерген шке шонымашым кӱчыкын каласымаш
- шылталымаш, выговор
Käännökset
(Майрук:) Ольош, нелеш ит нал, мый замечанийым гына ыштем.
(Майрук:) Ольош, не обижайся, я высказываю только замечание.
(Губин:) – Каласе командиретлан: мый тыланет замечанийым ыштем.
(Губин:) – Скажи своему командиру: я делаю тебе замечание.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>замеча•ний</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">замеча•ний</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"замечание; краткое высказывание","pos":"N"},{"mg":"1","word":"замечание; выговор","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"huomautus","pos":"N"},{"mg":"0","word":"muistutus","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"remark, observation, comment, note; reprimand, reprove","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"иктаж-мо нерген шке шонымашым кӱчыкын каласымаш","mg":"0","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x>Замечаний дене ойлаш лекташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">выступить с замечаниями</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>доклад почеш замечаний</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">замечания по докладу.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Коммунист-влакын замечанийышт, критикышт, ой-каҥашышт нимо деч шергакан улыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Особенно ценны замечания, критика, предложения коммунистов.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"П. Эсеней.\">(Майрук:) Ольош, нелеш ит нал, мый замечанийым гына ыштем.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">(Майрук:) Ольош, не обижайся, я высказываю только замечание.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"шылталымаш, выговор","mg":"1","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x>Замечанийым ышташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сделать замечание.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Микишкин.\">(Губин:) – Каласе командиретлан: мый тыланет замечанийым ыштем.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">(Губин:) – Скажи своему командиру: я делаю тебе замечание.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
