вӱр (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:blood; {figuratively}blood, family relation; {figuratively}temperament, temper, disposition|blood; {figuratively}blood, family relation; {figuratively}temperament, temper, disposition]] (substantiivi)
Шӱмлан каньысыреште, вуйвичкыжыште вӱр коштмат шокта.
Сердцу стало тяжело, даже слышно, как кровь стучит в висках.
вӱр тамга
кровавое пятно.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>вӱр</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">вӱр</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"кровь","pos":"N"},{"mg":"1","word":"кровавый","pos":"N"},{"mg":"1","word":"кровяной","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"veri","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"blood; {figuratively}blood, family relation; {figuratively}temperament, temper, disposition","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Вӱр йогымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">кровотечение</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>вӱр коштмаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">кровообращение</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>вӱрым шӱведымаш (кокырымаш)</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">кровохарканье.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Ю. Артамонов.\">Чӱҥгалме верым (Йыван) кӱзӧ нер дене пӱчкӧ, вӱр лекте.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Место укуса Иван порезал кончиком ножа, выступила кровь.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Иванов.\">Шӱмлан каньысыреште, вуйвичкыжыште вӱр коштмат шокта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Сердцу стало тяжело, даже слышно, как кровь стучит в висках.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Вӱр тувыртыш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">кровяная сыворотка</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>вӱр чуҥга</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">кровяная лепёшка (еда)</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>вӱр тамга</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">кровавое пятно.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
