Mhr:воштылмаш

воштылмаш (substantiivi)

Käännökset

englanti

• laugh, laughter; smile; mockery, ridicule (substantiivi)

suomi

• nauru (substantiivi)
• pilkka (substantiivi)

venäjä

• смех (substantiivi)

Еҥ-влак коклаште тарванылмаш, эркынрак воштылмаш шоктыш, тунамак адак шып лие.

В толпе послышался шум, негромкий смех, и тут же опять всё умолкло.

---

venäjä

• улыбка (substantiivi)

Шинчаваш ужаш нунылан атма мешаен гынат, Орина Пӧтырын чурийыштыже воштылмашым шижын.

Хотя встретиться с глазу на глаз им мешала плетёная изгородь, но Орина заметила улыбку на лице Петра.

---

venäjä

• насмешка; обидная шутка (substantiivi)
• издёвка (substantiivi)

А чынжым манаш гын, меря калык дене аҥыргыше студентын ойжо воштылмаш деч молым луктын ок керт.

А если сказать правду, разговоры студента, помешавшегося на народности меря, кроме насмешки, ничего не может вызвать.

---

{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>воштылма•ш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">воштылма•ш</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»N\">\n <comp ord=\"E1\">воштылаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"смех","pos":"N"},{"mg":"1","word":"улыбка","pos":"N"},{"mg":"2","word":"насмешка; обидная шутка","pos":"N"},{"mg":"2","word":"издёвка","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"nauru","pos":"N"},{"mg":"0","word":"pilkka","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"laugh, laughter; smile; mockery, ridicule","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"З. Каткова.\">Еҥ-влак коклаште тарванылмаш, эркынрак воштылмаш шоктыш, тунамак адак шып лие.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В толпе послышался шум, негромкий смех, и тут же опять всё умолкло.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Шинчаваш ужаш нунылан атма мешаен гынат, Орина Пӧтырын чурийыштыже воштылмашым шижын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Хотя встретиться с глазу на глаз им мешала плетёная изгородь, но Орина заметила улыбку на лице Петра.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Эрыкан.\">А чынжым манаш гын, меря калык дене аҥыргыше студентын ойжо воштылмаш деч молым луктын ок керт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">А если сказать правду, разговоры студента, помешавшегося на народности меря, кроме насмешки, ничего не может вызвать.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

Mhr

N yes yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no N_ no no no yes CоCCыCCаC CаCCыCCоC вCштCлмCш шCмлCтшCв шамлытшов