вараш (substantiivi)
Käännökset
Вараш ден кӧгӧрчен таҥ огыт лий.
Ястреб с голубем не друзья.
Вара Тобик умшашыже пижын кодшо вараш нуным кукшо регенчеш ӱштылеш.
Затем Тобик о сухой лишайник вытирает свою пасть от прилепившегося ястребиного пуха.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>вара•ш [1]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">вара•ш</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"ястреб","pos":"N"},{"mg":"1","word":"ястребиный","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"haukka","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"hawk","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Вараш ден кӧгӧрчен таҥ огыт лий.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ястреб с голубем не друзья.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Вараш нер</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ястребиный клюв</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>вараш пыжаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ястребиное гнездо.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М.-Азмекей.\">Вара Тобик умшашыже пижын кодшо вараш нуным кукшо регенчеш ӱштылеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Затем Тобик о сухой лишайник вытирает свою пасть от прилепившегося ястребиного пуха.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
вараш (adverbi)
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>вара•ш [2]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"ADV_\">вара•ш</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":null}],"eng":[{"mg":"0","word":"late","pos":"Adv"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"ADV","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","attributes":{},"element":"defNative"}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
вараш (Verbi)
Käännökset
venäjä
|соединить
]] (Verbi)
Пуртыш ал эҥыжым шольым, шындыш мӱй дене варен.
Принёс мой младший брат красную малину, смешал её с мёдом.
Ложашем лиеш гын, алашалан варен пукшем да шкат куралын сеҥем ыле.
Была бы у меня мука, замешал бы её я своему мерину, и тогда я сам бы вспахал.
– Келшымашым, – манеш Валентина Александровна, – йӧратымаш дене нигузеат вараш ок лий.
– Дружбу, – говорит Валентина Александровна, – никак нельзя путать с любовью.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>вара•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">вар</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"мешать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"смешивать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"смешать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"перемешивать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"перемешать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"соединять","pos":"V"},{"mg":"0","word":"соединить\n ","pos":"V"},{"mg":"1","word":"замешивать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"замесить (солому с мукой и водой)","pos":"V"},{"mg":"2","word":"путать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"запутывать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"запутать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"спутывать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"спутать один с другим","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"sekoittaa","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"mix","pos":"V"},{"mg":"0","word":"mix together","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}confuse","pos":"V"},{"mg":"0","word":"mix up","pos":"V"},{"mg":"0","word":"get something mixed up","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Вӱд ден шӧрым вараш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">смешать воду с молоком</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>ошма ден шуным вараш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">смешать песок с глиной.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Казаков.\">Пуртыш ал эҥыжым шольым, шындыш мӱй дене варен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Принёс мой младший брат красную малину, смешал её с мёдом.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x>Волеш вараш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">замесить в корыте.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">Ложашем лиеш гын, алашалан варен пукшем да шкат куралын сеҥем ыле.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Была бы у меня мука, замешал бы её я своему мерину, и тогда я сам бы вспахал.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"М. Евсеева.\">– Келшымашым, – манеш Валентина Александровна, – йӧратымаш дене нигузеат вараш ок лий.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Дружбу, – говорит Валентина Александровна, – никак нельзя путать с любовью.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"2","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
