важык (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:crooked, slanted, inclined; crookedly, slantedly, at an angle; one-eyed; {unit}{history}sazhen,{scientific}2.13 m|crooked, slanted, inclined; crookedly, slantedly, at an angle; one-eyed; {unit}{history}sazhen,{scientific}2.13 m]] (substantiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ва•жык</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">ва•жык</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"(mitta) syli","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"crooked, slanted, inclined; crookedly, slantedly, at an angle; one-eyed; {unit}{history}sazhen,{scientific}2.13 m","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
важык (substantiivi)
Käännökset
Эчан ден салтак иктаж кок шӱдӧ важыкым кайымеке, ик корем серышке шуыт.
Пройдя саженей двести, Эчан и двое солдат дошли до берега какого-то озера.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ва•жык</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">ва•жык</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"сажень; мера длины","pos":"N"},{"mg":"0","word":"равная трём аршинам – 2,13 метра","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":"уст.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x>Важык кутыш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">длиной с сажень</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>лу важыкым висаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">отмерить десять саженей.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">Эчан ден салтак иктаж кок шӱдӧ важыкым кайымеке, ик корем серышке шуыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Пройдя саженей двести, Эчан и двое солдат дошли до берега какого-то озера.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
важык (adjektiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:crooked, slanted, inclined; crookedly, slantedly, at an angle; one-eyed; {unit}{history}sazhen,{scientific}2.13 m|crooked, slanted, inclined; crookedly, slantedly, at an angle; one-eyed; {unit}{history}sazhen,{scientific}2.13 m]] (adjektiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ва•жык</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">ва•жык</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"crooked, slanted, inclined; crookedly, slantedly, at an angle; one-eyed; {unit}{history}sazhen,{scientific}2.13 m","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
важык (adjektiivi)
Käännökset
Капкат важык – ом пурал, тӱрвет важык – ом шупшал.
Ворота твои косые – заходить не буду, губы твои кривые – целовать не стану.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ва•жык</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">ва•жык</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"косой","pos":"A"},{"mg":"0","word":"кривой","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":"\n <x>Важык пушеҥге</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">косое дерево</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>важык меҥге</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">косой столб</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>важык корно</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">кривая дорога</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>важык умша</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">кривой рот.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>Важык йӱр кужун лиеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Косой дождь идёт долго.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"А. Эрыкан.\">Капкат важык – ом пурал, тӱрвет важык – ом шупшал.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ворота твои косые – заходить не буду, губы твои кривые – целовать не стану.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
важык (adverbi)
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"order":"2"},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ва•жык</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"ADV_\">ва•жык</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{"order":"2"}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"vinoon","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"vinossa","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"kumarassa","pos":"Adv"}],"eng":[{"mg":"0","word":"crooked","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"slanted","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"inclined;","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"crookedly","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"slantedly","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"at an angle;","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"one-eyed;","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"{unit}{history}sazhen","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"{scientific}2.13 m","pos":"Adv"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"ADV","mg_data":[],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
Mhr
N
N
A
A
ADV
yes
yes
yes
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
N_
N_
A_
A_
ADV_
no
no
no
yes
CаCыC
CыCаC
вCжCк
кCжCв
кыжав
