ате (substantiivi)
Käännökset
Яра ате дене мӧҥгӧ тольым.
Пришёл я домой с пустой посудой.
Пӧртыш под гай кугу той атым пуртен шындышт.
В дом занесли большой, как котёл, бронзовый сосуд.
venäjä
- [[rus:коробка; небольшой ящичек
|коробка; небольшой ящичек
]] (substantiivi)
Толоконцев папирос атым ӧрдыш пыштыш.
Толоконцев отложил портсигар в сторону.
Ӱстембалне пуштылмо чыве, арака ате-влак коедат.
На столе виднеются жареные куры, винные бутылки.
Ӱстембалне пел литран ате пундаште аракашт уло.
На дне поллитровой бутылки, стоящей на столе, осталась ещё водка.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>а•те</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">а•т%{еы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"посуда","pos":"N"},{"mg":"0","word":"посудина","pos":"N"},{"mg":"1","word":"сосуд","pos":"N"},{"mg":"2","word":"коробка; небольшой ящичек\n ","pos":"N"},{"mg":"3","word":"бутылка","pos":"N"},{"mg":"4","word":"относящийся к посуде, сосуду ","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"rasia","pos":"N"},{"mg":"0","word":"kori","pos":"N"},{"mg":"0","word":"astiat","pos":"N"},{"mg":"0","word":"astiasto","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"vessel, container, box, case; bottle","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Шун ате</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">глиняная посуда</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>янда ате</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">стеклянная посуда</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>шинчал ате</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">солонка</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>пеледыш ате</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ваза</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>сакыр ате</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сахарница</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>чернила ате</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">чернильница</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>ломыж ате</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">пепельница.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">Яра ате дене мӧҥгӧ тольым.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Пришёл я домой с пустой посудой.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Калай ате</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">жестяной сосуд.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"О. Тыныш.\">Пӧртыш под гай кугу той атым пуртен шындышт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В дом занесли большой, как котёл, бронзовый сосуд.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Папирос ате</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">портсигар</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>тамак ате</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">табакерка</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>шырпе ате</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">спичечная коробка</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>кӱмыж-совла ате</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ящик для посуды.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Юксерн.\">Тушакын шӱртӧ дене шырпе атым кылден сакен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Там на нитке подвесил спичечную коробку.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Ильяков.\">Толоконцев папирос атым ӧрдыш пыштыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Толоконцев отложил портсигар в сторону.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Ӱстембалне пуштылмо чыве, арака ате-влак коедат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На столе виднеются жареные куры, винные бутылки.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"4","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Ӱстембалне пел литран ате пундаште аракашт уло.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На дне поллитровой бутылки, стоящей на столе, осталась ещё водка.</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
