Mhr:но

но (Template:Smsxml:POS CC)

Selitykset

• null

Käännökset

englanti

• null (Template:Smsxml:POS undefined)

suomi

• mutta (Template:Smsxml:POS undefined)

---

{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>но</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"CC_\">но</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"mutta"}],"eng":[{"mg":"0","word":null}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"CC","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

но (interjektio)

Käännökset

englanti

• gee up! (draft animal); really? (Template:Smsxml:POS Interj)

suomi

• (hevosen hoputtamiseksi) I (Template:Smsxml:POS undefined)

venäjä

• но (Template:Smsxml:POS undefined)

---

venäjä

• null (Template:Smsxml:POS undefined)

– Но-о, – Миклай имньым покталта.

– Но-о, – Миклай понукает лошадь.

---

venäjä

• null (Template:Smsxml:POS undefined)

– Мый таче олаш коштым. – Но?

– Я сегодня ходил в город. – Но?

---

venäjä

• null (Template:Smsxml:POS undefined)

– Эх, тый, торта, тидым ышташат шотет уке. – Но-но, шыпрак!

Эх, ты, бестолковый, даже для этого не хватило у тебя толку. – Но-но, потише!

---

{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"order":"3"},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>но [2]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"INTERJ_\">но</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{"order":"3"}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"но "},{"word":null,"mg":"1","descript":"при понукании лошади"},{"word":null,"mg":"2","descript":"для выражения удивления"},{"word":null,"mg":"3","descript":"с повторением для выражения предостережения, угрозы"}],"fin":[{"mg":"0","word":"(hevosen hoputtamiseksi) I"}],"eng":[{"mg":"0","word":"gee up! (draft animal); really?","pos":"Interj"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"INTERJ","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"А. Эрыкан.\">– Но-о, – Миклай имньым покталта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Но-о, – Миклай понукает лошадь.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>– Мый таче олаш коштым. – Но?</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Я сегодня ходил в город. – Но?</xt>\n ","mg":"2","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"неужели","mg":"2","attributes":{"type":"compare_to"},"element":"semRel"},{"text":"\n <x>– Эх, тый, торта, тидым ышташат шотет уке. – Но-но, шыпрак!</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Эх, ты, бестолковый, даже для этого не хватило у тебя толку. – Но-но, потише!</xt>\n ","mg":"3","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

но (Template:Smsxml:POS PCLE)

Käännökset

englanti

• but, still, nevertheless; snag, difficulty, a «but»; yes, exactly, precisely (Template:Smsxml:POS Pcle)

---

{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"order":"1"},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>но [1]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"PCLE_\">но</st>\n </stg>"},"meta":"","element":{"order":"1"}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"but, still, nevertheless; snag, difficulty, a «but»; yes, exactly, precisely","pos":"Pcle"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"PCLE","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

Mhr

CC INTERJ PCLE yes yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no CC_ INTERJ_ PCLE_ no no no yes Cо оC нC Cн он