чыла (adjektiivi)
Käännökset
englanti
- everything, all, anything; everybody, all; complete, whole, total, all; any, every, all; (it's) finished, (it's) done, that's it; even (emphatic particle) (adjektiivi)
Паша годым чылажат кая, пайремак огыл.
Во время работы любая еда (<com type="abbrAux">букв.</com> всё) пойдёт, не праздник ведь.
venäjä
|любой
]] (adjektiivi)
Тӧртык чылалан икте.
Закон для всех один.
Чыла йӧсынат мучашыже уло.
У всякой трудности есть (свой) конец.
Сокыр чывылан чыла шыдаҥ.
Слепой курице всё пшеница.
(Шумелёв:) Приказ! Умылышыч? Чыла!
(Шумелёв:) Приказ! Понял? Всё!
– Эй, кугызай, тушто ала-кӧ шортеш, утен кая чыла.
– Эй, дядя, там кто-то плачет, аж изнемогает.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"5":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>чыла•</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">чыла•</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"всё; то","pos":"A"},{"mg":"0","word":"что имеется","pos":"A"},{"mg":"0","word":"есть","pos":"A"},{"mg":"0","word":"будет","pos":"A"},{"mg":"0","word":"необходимо; наличное","pos":"A"},{"mg":"1","word":"всё; в полном составе","pos":"A"},{"mg":"1","word":"каждый без исключения","pos":"A"},{"mg":"1","word":"любой\n ","pos":"A"},{"mg":"2","word":"весь","pos":"A"},{"mg":"2","word":"вся","pos":"A"},{"mg":"2","word":"всё; всякий","pos":"A"},{"mg":"2","word":"любой","pos":"A"},{"mg":"2","word":"каждый (без исключения, каких-либо различий)","pos":"A"},{"mg":"3","word":"весь","pos":"A"},{"mg":"3","word":"всё","pos":"A"},{"mg":"3","word":"вся; сплошь","pos":"A"},{"mg":"3","word":"только лишь","pos":"A"},{"mg":"3","word":"один","pos":"A"},{"mg":"3","word":"только","pos":"A"},{"mg":"3","word":"исключительно","pos":"A"},{"mg":"4","word":null,"pos":"A"},{"mg":"5","word":null,"pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"everything, all, anything; everybody, all; complete, whole, total, all; any, every, all; (it's) finished, (it's) done, that's it; even (emphatic particle)","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"мест.","mg":"0","attributes":{},"element":"pos"},{"text":"\n <x>Чыла лиеш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">всё будет</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>чыла лудаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">всё прочитать</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>чыла шылташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">всё спрятать.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"А. Бик.\">Чыла тӧртык почеш лийже.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Пусть всё будет по закону.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Паша годым чылажат кая, пайремак огыл.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Во время работы любая еда (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> всё) пойдёт, не праздник ведь.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>Чыла деч вара толаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">прийти после всех</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>чыла деч ончыч ышташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">выполнить раньше всех.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">Чужганжыге, Панкратшыге – чыла иктак улыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Все они одинаковы – и Чужган, и Панкрат.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"П. Эсеней.\">Тӧртык чылалан икте.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Закон для всех один.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">Тидым чыла еҥ каласен ок керт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Этого каждый человек сказать не может.</xt>\n ","mg":"2","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Чыла йӧсынат мучашыже уло.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">У всякой трудности есть (свой) конец.</xt>\n ","mg":"2","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>Чыла тыйын верчынет</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">всё из-за тебя</xt>\n ","mg":"3","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>чыла шойышташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">всё врать</xt>\n ","mg":"3","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>чыла шоя</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">всё ложь.</xt>\n ","mg":"3","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">А вет (Эчанын) аваже чыла чыным ойла.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">А ведь мать Эчана говорит одну правду.</xt>\n ","mg":"3","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Сокыр чывылан чыла шыдаҥ.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Слепой курице всё пшеница.</xt>\n ","mg":"3","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"О. Тыныш.\">– Ну, ынде чыла. Паспорт кидыштем.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Ну, теперь всё. Паспорт у меня в руках.</xt>\n ","mg":"4","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"Н. Арбан.\">(Шумелёв:) Приказ! Умылышыч? Чыла!</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">(Шумелёв:) Приказ! Понял? Всё!</xt>\n ","mg":"4","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">– Эй, кугызай, тушто ала-кӧ шортеш, утен кая чыла.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Эй, дядя, там кто-то плачет, аж изнемогает.</xt>\n ","mg":"5","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
