банйыны (Verbi)
Käännökset
<wf msd="Prc">банйытӧм</wf> нянь
неподрумянившийся хлеб
полӧмла быдсӧн банйыштіс
от смущения (он) даже покраснел
керъясыс абу на воймӧмаӧсь, сӧмын неуна банйыштӧмаӧсь
брёвна ещё не потемнели, только чуть порыжели
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">банјыны</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_ЛЫДДЬЫНЫ\">банй</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"румяниться, подрумяниться (о хлебе)","pos":"V"},{"mg":"1","word":"разрумяниться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"алеть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"розоветь, краснеть, покраснеть (о лице)","pos":"V"},{"mg":"2","word":"рыжеть, порыжеть","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"kypsyä (leivästä)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"ruskistua","pos":"V"},{"mg":"0","word":"paistua ruskeaksi","pos":"V"},{"mg":"0","word":"punertua","pos":"V"},{"mg":"0","word":"punehtua","pos":"V"},{"mg":"0","word":"rusottaa","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"get a crimson crust (of baked goods)","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"argg","attributes":{"val":"IV"}},{"text":"\n <x>пӧжасыс банйӧма</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">выпечка подрумянилась</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x><wf msd=\"Prc\">банйытӧм</wf> нянь</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">неподрумянившийся хлеб</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"1","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>бан бокъяс кӧдзыдла банйӧны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">на морозе щёки розовеют</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">от мороза лицо алеет</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>мугов чужӧмыс банйӧма шонді водзын</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">смуглое лицо (его) разрумянилось на солнце</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>полӧмла быдсӧн банйыштіс</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">от смущения (он) даже покраснел</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"2","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>керъясыс абу на воймӧмаӧсь, сӧмын неуна банйыштӧмаӧсь</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">брёвна ещё не потемнели, только чуть порыжели</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
