шонді (substantiivi)
Käännökset
шонді югӧр
солнечный луч; солнечный свет
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">шонԁі</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">шонді</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"солнце, солнышко","pos":"N"},{"mg":"0","word":"солнечный","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"aurinko","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"sun","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>шонді петӧ</x>\n <xt xml_lang=\"eng\">the sun is rising</xt>\n <xt xml_lang=\"fin\">Aurinko nousee.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>войся шонді</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">yöllinen aurinko</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>войся шонді</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ночное солнце</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>гожся шонді</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">kesäaurinko</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>гожся шонді</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">летнее солнце</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кӧдзыд шонді</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">kylmä aurinko</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кӧдзыд шонді</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">холодное солнце</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>шонді бергӧдчӧм, шонді косӧм</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">солнцеворот</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>шонді водзын</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">auringon paahteessa</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>шонді водзын</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">на солнышке, на солнцепёке</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>шонді ньылыд</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">по солнцу</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>шонді паныд</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">vasten aurinkoa</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>шонді паныд</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">против солнца</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>шонді петтӧдз</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">ennen auringonnousua</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>шонді петтӧдз</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">до восхода солнца</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>шонді сайын</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">varjossa</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>шонді сайын</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">в тени</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>шондікӧд тшӧтш сувтны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">встать ни свет ни заря</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>шонді горулыс кӧ мисьтӧм, аски зэрас</x> примета\n <xt xml_lang=\"rus\">если закат некрасивый, завтра будет дождь</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"genreType":"sign:примета"}},{"text":"\n <x>шонді кӧть и ӧти, а оз быдӧнӧс ӧтмоза шонты</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">солнышко одно, но не всех одинаково греет</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"genreType":"saying:поговорка"}},{"text":"\n <x>шондісьыс ылӧ оз ыстыны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">дальше солнца не сошлют (б(льшего наказания быть не может)</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"genreType":"saying:поговорка"}},{"text":"\n <x>шонді югыдыс паськыд</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">белый свет велик</xt>\n <xt t_type=\"equivalent:соответствует\" xml_lang=\"rus\">свет клином не сошёлся</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>шонді йӧткыны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">время убивать</xt>\n <xt t_type=\"literally:буквально\" xml_lang=\"rus\">солнце толкать</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>шондісӧ эн вошты</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">солнце не затмевай</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>асъя шонді</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">утреннее солнце</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>шонді югӧр</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">солнечный луч; солнечный свет</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
