шыд (substantiivi)
Käännökset
шыдтӧ азялӧм бӧрын казялін
после драки кулаками не машут
понял тогда, когда уже щи заправил
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">шыԁ</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">шыд</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"суп, щи","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"keitto","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"soup","pos":"N"},{"mg":"0","word":"(thick) soup","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>йӧла шыд</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">maitokeitto</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>йӧла шыд</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">молочный суп</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кослунъя шыд</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">вегетарианский суп</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>капустаа шыд</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">kaalikeitto</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>капустаа шыд</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">щи</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>свеклӧа шыд</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">punajuurikeitto</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>свеклӧа шыд</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">свекольник</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>тшака шыд</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">sienikeitto</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>тшака шыд</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">грибной суп</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>шома шыд</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">hapankeitto</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>шома шыд</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">кислые щи</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>шыдӧса шыд</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">helmisuurimokeitto</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>шыдӧса шыд</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">перловый суп</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>яя шыд</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">lihakeitto</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>яя шыд</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">мясной суп</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>шыд да рок — медбур вок</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Keitto ja puuro ovat parhaat veljekset.</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">щи да каша — пища наша</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"genreType":"saying:поговорка"}},{"text":"\n <x>шыд-рокыс пусьӧма нин сылӧн</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">его песня спета</xt>\n <xt t_type=\"literally:буквально\" xml_lang=\"rus\">суп и каша у него сварились</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"genreType":"saying:поговорка"}},{"text":"\n <x>емӧн шыд панявны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">носить решетом воду</xt>\n <xt t_type=\"literally:буквально\" xml_lang=\"rus\">иголкой щи хлебать</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>шыдтӧ азялӧм бӧрын казялін</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">после драки кулаками не машут</xt>\n <xt t_type=\"literally:буквально\" xml_lang=\"rus\">понял тогда, когда уже щи заправил</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
