Difference between revisions of "Kpv:дон"

From Akusanat
Jump to: navigation, search
Line 114: Line 114:
 
</div>
 
</div>
 
<span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">ԁон</l_var>\n    ","stg":"<stg>\n      <st Contlex=\"N_\">дон</st>\n    </stg>\n  "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"цена","pos":"N"},{"mg":"1","word":"стоимость","pos":"N"},{"mg":"1","word":"ценность","pos":"N"},{"mg":"2","word":"плата","pos":"N"},{"mg":"2","word":"оплата,","pos":"N"},{"mg":"2","word":"вознаграждение","pos":"N"},{"mg":"3","word":"достоинство","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"hinta","pos":"N"},{"mg":"0","word":"arvo","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"price","pos":"N"},{"mg":"0","word":"worth","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1081;&#1255;&#1081; &#1076;&#1086;&#1085;&#1098;&#1103;&#1089;</x>\n      <xt xml_lang=\"fin\">villit hinnat</xt>\n    ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1081;&#1255;&#1081; &#1076;&#1086;&#1085;&#1098;&#1103;&#1089;</x>\n      <xt xml_lang=\"rus\">&#1076;&#1080;&#1082;&#1080;&#1077; &#1094;&#1077;&#1085;&#1099;</xt>\n    ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1099;&#1076;&#1078;&#1099;&#1076; &#1076;&#1086;&#1085;</x>\n      <xt xml_lang=\"fin\">kallis hinta</xt>\n    ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1099;&#1076;&#1078;&#1099;&#1076; &#1076;&#1086;&#1085;</x>\n      <xt xml_lang=\"rus\">&#1073;&#1086;&#1083;&#1100;&#1096;&#1072;&#1103; &#1094;&#1077;&#1085;&#1072;</xt>\n    ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1076;&#1078;&#1099;&#1085; &#1076;&#1086;&#1085;&#1099;&#1089;&#1100;</x>\n      <xt xml_lang=\"fin\">puoleen hintaan</xt>\n    ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1076;&#1078;&#1099;&#1085; &#1076;&#1086;&#1085;&#1099;&#1089;&#1100;</x>\n      <xt xml_lang=\"rus\">&#1079;&#1072; &#1087;&#1086;&#1083;&#1094;&#1077;&#1085;&#1099;</xt>\n    ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1082;&#1091;&#1080;&#1084; &#1076;&#1086;&#1085;&#1255;&#1085;</x>\n      <xt xml_lang=\"fin\">moninkertaiseen hintaan</xt>\n    ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1082;&#1091;&#1080;&#1084; &#1076;&#1086;&#1085;&#1255;&#1085;</x>\n      <xt xml_lang=\"rus\">&#1074;&#1090;&#1088;&#1080;&#1076;&#1086;&#1088;&#1086;&#1075;&#1072;</xt>\n    ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1076;&#1086;&#1085; &#1080;&#1085;&#1076;&#1255;&#1076;</x>\n      <xt xml_lang=\"fin\">hinnasto</xt>\n      <xt xml_lang=\"fin\">hintaluettelo</xt>\n    ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1076;&#1086;&#1085; &#1080;&#1085;&#1076;&#1255;&#1076;</x>\n      <xt xml_lang=\"rus\">&#1094;&#1077;&#1085;&#1085;&#1080;&#1082;</xt>\n    ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1076;&#1086;&#1085; &#1083;&#1101;&#1076;&#1079;&#1255;&#1084;</x>\n      <xt xml_lang=\"fin\">alennus</xt>\n    ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1076;&#1086;&#1085; &#1083;&#1101;&#1076;&#1079;&#1255;&#1084;</x>\n      <xt xml_lang=\"rus\">&#1089;&#1082;&#1080;&#1076;&#1082;&#1072;</xt>\n    ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1076;&#1086;&#1085; &#1082;&#1099;&#1087;&#1255;&#1076;&#1085;&#1099; (&#1083;&#1101;&#1087;&#1090;&#1099;&#1085;&#1099;)</x>\n      <xt xml_lang=\"fin\">nostaa hintaa</xt>\n    ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1076;&#1086;&#1085; &#1082;&#1099;&#1087;&#1255;&#1076;&#1085;&#1099; (&#1083;&#1101;&#1087;&#1090;&#1099;&#1085;&#1099;)</x>\n      <xt xml_lang=\"rus\">&#1085;&#1072;&#1073;&#1080;&#1090;&#1100; &#1094;&#1077;&#1085;&#1091;</xt>\n    ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1076;&#1086;&#1085; &#1091;&#1089;&#1100;&#1255;&#1084; (&#1091;&#1089;&#1100;&#1082;&#1255;&#1076;&#1255;&#1084;)</x>\n      <xt xml_lang=\"fin\">hinnanalennus</xt>\n      <xt xml_lang=\"fin\">arvonalennus</xt>\n      <xt xml_lang=\"fin\">arvonlasku</xt>\n      <xt xml_lang=\"rus\">&#1086;&#1073;&#1077;&#1089;&#1094;&#1077;&#1085;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077;</xt>\n    ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1076;&#1086;&#1085; &#1091;&#1089;&#1100;&#1082;&#1255;&#1076;&#1085;&#1099;</x>\n      <xt xml_lang=\"fin\">tehd&#228; arvottomaksi</xt>\n    ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1076;&#1086;&#1085; &#1091;&#1089;&#1100;&#1082;&#1255;&#1076;&#1085;&#1099;</x>\n      <xt xml_lang=\"rus\">&#1086;&#1073;&#1077;&#1089;&#1094;&#1077;&#1085;&#1080;&#1090;&#1100;</xt>\n    ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1082;&#1255;&#1095; &#1082;&#1091; &#1076;&#1086;&#1085;&#1099;&#1089;&#1100;</x>\n      <xt xml_lang=\"fin\">polkuhintaan</xt>\n      <xt xml_lang=\"fin\">pilkkahintaan</xt>\n    ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1082;&#1255;&#1095; &#1082;&#1091; &#1076;&#1086;&#1085;&#1099;&#1089;&#1100;</x>\n      <xt xml_lang=\"rus\">&#1079;&#1072; &#1073;&#1077;&#1089;&#1094;&#1077;&#1085;&#1086;&#1082;</xt>\n    ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1073;&#1091;&#1088; &#1085;&#1099;&#1074;&#1083;&#1099; &#1073;&#1091;&#1088; &#1080; &#1076;&#1086;&#1085;</x>\n      <xt xml_lang=\"fin\">Hyv&#228;ll&#228; tyt&#246;ll&#228; on hintansa.</xt>\n      <xt xml_lang=\"rus\">&#1093;&#1086;&#1088;&#1086;&#1096;&#1077;&#1081; &#1076;&#1077;&#1074;&#1091;&#1096;&#1082;&#1077; &#1093;&#1086;&#1088;&#1086;&#1096;&#1072;&#1103; &#1094;&#1077;&#1085;&#1072;</xt>\n    ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"genreType":"saying"}},{"text":"\n      <x>&#1086;&#1083;&#1255;&#1084;&#1099;&#1076; &#1073;&#1099;&#1076;&#1255;&#1085;&#1083;&#1099; &#1072;&#1089;&#1089;&#1100;&#1099;&#1089; &#1076;&#1086;&#1085; &#1089;&#1077;&#1090;&#1072;&#1089;</x>\n      <xt xml_lang=\"fin\">El&#228;m&#228; m&#228;&#228;r&#228;&#228; kaikille hintansa.</xt>\n    ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1086;&#1083;&#1255;&#1084;&#1099;&#1076; &#1073;&#1099;&#1076;&#1255;&#1085;&#1083;&#1099; &#1072;&#1089;&#1089;&#1100;&#1099;&#1089; &#1076;&#1086;&#1085; &#1089;&#1077;&#1090;&#1072;&#1089;</x>\n      <xt xml_lang=\"rus\">&#1078;&#1080;&#1079;&#1085;&#1100; &#1074;&#1089;&#1077;&#1093; &#1086;&#1094;&#1077;&#1085;&#1080;&#1090;</xt>\n    ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"1","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1074;&#1077;&#1085;&#1079;&#1100;&#1255;&#1084; &#1076;&#1086;&#1085; &#1086;&#1079; &#1089;&#1091;&#1083;&#1072;&#1074;</x>\n      <xt xml_lang=\"fin\">Kiistely ei hy&#246;dyt&#228; (mit&#228;&#228;n).</xt>\n    ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1074;&#1077;&#1085;&#1079;&#1100;&#1255;&#1084; &#1076;&#1086;&#1085; &#1086;&#1079; &#1089;&#1091;&#1083;&#1072;&#1074;</x>\n      <xt xml_lang=\"rus\">&#1085;&#1077; &#1089;&#1090;&#1086;&#1080;&#1090; &#1089;&#1087;&#1086;&#1088;&#1080;&#1090;&#1100;</xt>\n    ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1076;&#1086;&#1085; &#1074;&#1086;&#1096;&#1090;&#1099;&#1085;&#1099;</x>\n      <xt xml_lang=\"fin\">menett&#228;&#228; hintansa</xt>\n    ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1076;&#1086;&#1085; &#1074;&#1086;&#1096;&#1090;&#1099;&#1085;&#1099;</x>\n      <xt xml_lang=\"rus\">&#1087;&#1086;&#1090;&#1077;&#1088;&#1103;&#1090;&#1100; &#1089;&#1090;&#1086;&#1080;&#1084;&#1086;&#1089;&#1090;&#1100;</xt>\n    ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1085;&#1080;&#1085;&#1255;&#1084; &#1076;&#1086;&#1085; &#1086;&#1079; &#1089;&#1091;&#1083;&#1072;&#1074;</x>\n      <xt xml_lang=\"fin\">Ei ole mink&#228;&#228;n arvoista.</xt>\n      <xt xml_lang=\"fin\">Ei maksa mit&#228;&#228;n.</xt>\n    ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1085;&#1080;&#1085;&#1255;&#1084; &#1076;&#1086;&#1085; &#1086;&#1079; &#1089;&#1091;&#1083;&#1072;&#1074;</x>\n      <xt xml_lang=\"rus\">&#1085;&#1080;&#1095;&#1077;&#1075;&#1086; &#1085;&#1077; &#1089;&#1090;&#1086;&#1080;&#1090;</xt>\n    ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1072;&#1089;&#1100;&#1090;&#1255; &#1091;&#1089;&#1100;&#1082;&#1255;&#1076;&#1072;&#1085;, &#1085;&#1080;&#1085;&#1255;&#1084; &#1076;&#1086;&#1085; &#1086;&#1085; &#1087;&#1091;&#1082;&#1090;&#1099;</x>\n      <xt xml_lang=\"rus\">&#1089;&#1077;&#1073;&#1103; &#1091;&#1085;&#1080;&#1078;&#1072;&#1077;&#1096;&#1100;, &#1085;&#1080; &#1074;&#1086; &#1095;&#1090;&#1086; &#1085;&#1077; &#1089;&#1090;&#1072;&#1074;&#1080;&#1096;&#1100;</xt>\n    ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"2","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1076;&#1086;&#1085; &#1073;&#1086;&#1089;&#1100;&#1090;&#1090;&#1255;&#1075; (&#1084;&#1099;&#1085;&#1090;&#1099;&#1090;&#1255;&#1075;)</x>\n      <xt xml_lang=\"fin\">maksutta</xt>\n      <xt xml_lang=\"fin\">ilmaiseksi</xt>\n      <xt xml_lang=\"rus\">&#1073;&#1077;&#1089;&#1087;&#1083;&#1072;&#1090;&#1085;&#1086;</xt>\n      <xt xml_lang=\"rus\">&#1076;&#1072;&#1088;&#1086;&#1084;</xt>\n    ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1076;&#1086;&#1085; &#1073;&#1086;&#1089;&#1100;&#1090;&#1090;&#1255;&#1084;</x>\n      <xt xml_lang=\"fin\">korvaukseton</xt>\n    ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1076;&#1086;&#1085; &#1073;&#1086;&#1089;&#1100;&#1090;&#1090;&#1255;&#1084;</x>\n      <xt xml_lang=\"rus\">&#1073;&#1077;&#1079;&#1074;&#1086;&#1079;&#1084;&#1077;&#1079;&#1076;&#1085;&#1099;&#1081;</xt>\n    ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1074;&#1077;&#1088;&#1076;&#1255;&#1084;&#1099;&#1089;&#1100; &#1076;&#1086;&#1085; &#1101;&#1079; &#1073;&#1086;&#1089;&#1100;&#1090;</x>\n      <xt xml_lang=\"fin\">Ruokkimisesta h&#228;n ei ottanut maksua.</xt>\n    ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1074;&#1077;&#1088;&#1076;&#1255;&#1084;&#1099;&#1089;&#1100; &#1076;&#1086;&#1085; &#1101;&#1079; &#1073;&#1086;&#1089;&#1100;&#1090;</x>\n      <xt xml_lang=\"rus\">&#1079;&#1072; &#1087;&#1088;&#1086;&#1082;&#1086;&#1088;&#1084; &#1087;&#1083;&#1072;&#1090;&#1099; &#1086;&#1085; &#1085;&#1077; &#1074;&#1079;&#1103;&#1083;</xt>\n    ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1076;&#1086;&#1085; &#1074;&#1099;&#1083;&#1255;</x>\n      <xt xml_lang=\"fin\">vuokralle</xt>\n    ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1076;&#1086;&#1085; &#1074;&#1099;&#1083;&#1255;</x>\n      <xt xml_lang=\"rus\">&#1074;&#1085;&#1072;&#1105;&#1084;, &#1074;&#1085;&#1072;&#1081;&#1084;&#1099;</xt>\n    ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1076;&#1086;&#1085; &#1084;&#1099;&#1085;&#1090;&#1099;&#1085;&#1099;</x>\n      <xt xml_lang=\"fin\">maksaa</xt>\n    ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1076;&#1086;&#1085; &#1084;&#1099;&#1085;&#1090;&#1099;&#1085;&#1099;</x>\n      <xt xml_lang=\"rus\">&#1086;&#1087;&#1083;&#1072;&#1090;&#1080;&#1090;&#1100;</xt>\n    ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1076;&#1086;&#1085; &#1084;&#1099;&#1085;&#1090;&#1099;&#1090;&#1255;&#1075;</x>\n      <xt xml_lang=\"fin\">korvauksetta</xt>\n    ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1076;&#1086;&#1085; &#1084;&#1099;&#1085;&#1090;&#1099;&#1090;&#1255;&#1075;</x>\n      <xt xml_lang=\"rus\">&#1073;&#1077;&#1079;&#1074;&#1086;&#1079;&#1084;&#1077;&#1079;&#1076;&#1085;&#1086;</xt>\n    ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1074;&#1080;&#1089;&#1100;&#1090;&#1072;&#1083;&#1255;&#1084;&#1099;&#1089;&#1100; &#1076;&#1086;&#1085; &#1089;&#1077;&#1090;&#1085;&#1099;</x>\n      <xt xml_lang=\"fin\">maksaa palkkio ilmoittamisesta</xt>\n    ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1074;&#1080;&#1089;&#1100;&#1090;&#1072;&#1083;&#1255;&#1084;&#1099;&#1089;&#1100; &#1076;&#1086;&#1085; &#1089;&#1077;&#1090;&#1085;&#1099;</x>\n      <xt xml_lang=\"rus\">&#1074;&#1099;&#1076;&#1072;&#1090;&#1100; &#1074;&#1086;&#1079;&#1085;&#1072;&#1075;&#1088;&#1072;&#1078;&#1076;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077; &#1079;&#1072; &#1089;&#1086;&#1086;&#1073;&#1097;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077;</xt>\n    ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1091;&#1088;&#1095;&#1080;&#1090;&#1085;&#1099; &#1089;&#1090;&#1088;&#1255;&#1081;&#1073;&#1072;&#1083;&#1099;&#1089;&#1100; &#1076;&#1086;&#1085;</x>\n      <xt xml_lang=\"fin\">m&#228;&#228;ritt&#228;&#228; rakentamiselle hinta</xt>\n    ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1091;&#1088;&#1095;&#1080;&#1090;&#1085;&#1099; &#1089;&#1090;&#1088;&#1255;&#1081;&#1073;&#1072;&#1083;&#1099;&#1089;&#1100; &#1076;&#1086;&#1085;</x>\n      <xt xml_lang=\"rus\">&#1086;&#1087;&#1088;&#1077;&#1076;&#1077;&#1083;&#1080;&#1090;&#1100; &#1094;&#1077;&#1085;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090;&#1100; &#1087;&#1086;&#1089;&#1090;&#1088;&#1086;&#1081;&#1082;&#1080;</xt>\n    ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1086;&#1073;&#1083;&#1080;&#1075;&#1072;&#1094;&#1080;&#1103;&#1083;&#1255;&#1085; &#1076;&#1086;&#1085;</x>\n      <xt xml_lang=\"fin\">obligaation arvo</xt>\n    ","mg":"3","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1086;&#1073;&#1083;&#1080;&#1075;&#1072;&#1094;&#1080;&#1103;&#1083;&#1255;&#1085; &#1076;&#1086;&#1085;</x>\n      <xt xml_lang=\"rus\">&#1076;&#1086;&#1089;&#1090;&#1086;&#1080;&#1085;&#1089;&#1090;&#1074;&#1086; &#1086;&#1073;&#1083;&#1080;&#1075;&#1072;&#1094;&#1080;&#1080;</xt>\n    ","mg":"3","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1076;&#1086;&#1085; &#1085;&#1080; &#1084;&#1077;&#1076; &#1091;&#1076;&#1078;&#1072;&#1074;&#1085;&#1099;</x>\n      <xt xml_lang=\"fin\">ty&#246;skennell&#228; korvauksetta</xt>\n    ","mg":"4","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1076;&#1086;&#1085; &#1085;&#1080; &#1084;&#1077;&#1076; &#1091;&#1076;&#1078;&#1072;&#1074;&#1085;&#1099;</x>\n      <xt xml_lang=\"rus\">&#1088;&#1072;&#1073;&#1086;&#1090;&#1072;&#1090;&#1100; &#1073;&#1077;&#1079; &#1087;&#1083;&#1072;&#1090;&#1099;</xt>\n    ","mg":"4","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1076;&#1086;&#1085; &#1086;&#1088;&#1255;&#1076;&#1085;&#1099;</x>\n      <xt xml_lang=\"fin\">sopia hinta</xt>\n    ","mg":"4","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1076;&#1086;&#1085; &#1086;&#1088;&#1255;&#1076;&#1085;&#1099;</x>\n      <xt xml_lang=\"rus\">&#1073;&#1080;&#1090;&#1100; &#1087;&#1086; &#1088;&#1091;&#1082;&#1072;&#1084;, &#1076;&#1086;&#1075;&#1086;&#1074;&#1086;&#1088;&#1080;&#1090;&#1100;&#1089;&#1103; &#1086; &#1094;&#1077;&#1085;&#1077;</xt>\n    ","mg":"4","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1076;&#1086;&#1085;&#1099;&#1089; &#1074;&#1099;&#1083;&#1072;&#1089; &#1083;&#1086;&#1255;</x>\n      <xt re=\"&#1082;&#1072;&#1082;&#1086;&#1074;&#1072; &#1094;&#1077;&#1085;&#1072;\" xml_lang=\"rus\">&#1090;&#1072;&#1084; &#1074;&#1080;&#1076;&#1085;&#1086; &#1073;&#1091;&#1076;&#1077;&#1090;</xt>\n    ","mg":"4","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1076;&#1086;&#1085;&#1099;&#1089; &#1084;&#1099;&#1085;&#1255;&#1084;&#1072;</x>\n      <xt re=\"&#1087;&#1086;&#1090;&#1077;&#1088;&#1103;&#1083; &#1089;&#1074;&#1086;&#1102; &#1094;&#1077;&#1085;&#1091;\" xml_lang=\"rus\">&#1086;&#1090;&#1089;&#1083;&#1091;&#1078;&#1080;&#1083; &#1089;&#1074;&#1086;&#1081; &#1074;&#1077;&#1082;</xt>\n      <xt re=\"&#1087;&#1086; &#1087;&#1086;&#1074;&#1086;&#1076;&#1091; &#1091;&#1090;&#1077;&#1088;&#1080; &#1080;&#1083;&#1080; &#1085;&#1077;&#1091;&#1076;&#1072;&#1095;&#1085;&#1086; &#1082;&#1091;&#1087;&#1083;&#1077;&#1085;&#1085;&#1086;&#1081; &#1074;&#1077;&#1097;&#1080;\" xml_lang=\"rus\">&#1089;&#1090;&#1086;&#1080;&#1084;&#1086;&#1089;&#1090;&#1100; &#1086;&#1082;&#1091;&#1087;&#1080;&#1083;&#1072;&#1089;&#1100;</xt>\n    ","mg":"4","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
 
<span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">ԁон</l_var>\n    ","stg":"<stg>\n      <st Contlex=\"N_\">дон</st>\n    </stg>\n  "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"цена","pos":"N"},{"mg":"1","word":"стоимость","pos":"N"},{"mg":"1","word":"ценность","pos":"N"},{"mg":"2","word":"плата","pos":"N"},{"mg":"2","word":"оплата,","pos":"N"},{"mg":"2","word":"вознаграждение","pos":"N"},{"mg":"3","word":"достоинство","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"hinta","pos":"N"},{"mg":"0","word":"arvo","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"price","pos":"N"},{"mg":"0","word":"worth","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1081;&#1255;&#1081; &#1076;&#1086;&#1085;&#1098;&#1103;&#1089;</x>\n      <xt xml_lang=\"fin\">villit hinnat</xt>\n    ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1081;&#1255;&#1081; &#1076;&#1086;&#1085;&#1098;&#1103;&#1089;</x>\n      <xt xml_lang=\"rus\">&#1076;&#1080;&#1082;&#1080;&#1077; &#1094;&#1077;&#1085;&#1099;</xt>\n    ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1099;&#1076;&#1078;&#1099;&#1076; &#1076;&#1086;&#1085;</x>\n      <xt xml_lang=\"fin\">kallis hinta</xt>\n    ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1099;&#1076;&#1078;&#1099;&#1076; &#1076;&#1086;&#1085;</x>\n      <xt xml_lang=\"rus\">&#1073;&#1086;&#1083;&#1100;&#1096;&#1072;&#1103; &#1094;&#1077;&#1085;&#1072;</xt>\n    ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1076;&#1078;&#1099;&#1085; &#1076;&#1086;&#1085;&#1099;&#1089;&#1100;</x>\n      <xt xml_lang=\"fin\">puoleen hintaan</xt>\n    ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1076;&#1078;&#1099;&#1085; &#1076;&#1086;&#1085;&#1099;&#1089;&#1100;</x>\n      <xt xml_lang=\"rus\">&#1079;&#1072; &#1087;&#1086;&#1083;&#1094;&#1077;&#1085;&#1099;</xt>\n    ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1082;&#1091;&#1080;&#1084; &#1076;&#1086;&#1085;&#1255;&#1085;</x>\n      <xt xml_lang=\"fin\">moninkertaiseen hintaan</xt>\n    ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1082;&#1091;&#1080;&#1084; &#1076;&#1086;&#1085;&#1255;&#1085;</x>\n      <xt xml_lang=\"rus\">&#1074;&#1090;&#1088;&#1080;&#1076;&#1086;&#1088;&#1086;&#1075;&#1072;</xt>\n    ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1076;&#1086;&#1085; &#1080;&#1085;&#1076;&#1255;&#1076;</x>\n      <xt xml_lang=\"fin\">hinnasto</xt>\n      <xt xml_lang=\"fin\">hintaluettelo</xt>\n    ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1076;&#1086;&#1085; &#1080;&#1085;&#1076;&#1255;&#1076;</x>\n      <xt xml_lang=\"rus\">&#1094;&#1077;&#1085;&#1085;&#1080;&#1082;</xt>\n    ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1076;&#1086;&#1085; &#1083;&#1101;&#1076;&#1079;&#1255;&#1084;</x>\n      <xt xml_lang=\"fin\">alennus</xt>\n    ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1076;&#1086;&#1085; &#1083;&#1101;&#1076;&#1079;&#1255;&#1084;</x>\n      <xt xml_lang=\"rus\">&#1089;&#1082;&#1080;&#1076;&#1082;&#1072;</xt>\n    ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1076;&#1086;&#1085; &#1082;&#1099;&#1087;&#1255;&#1076;&#1085;&#1099; (&#1083;&#1101;&#1087;&#1090;&#1099;&#1085;&#1099;)</x>\n      <xt xml_lang=\"fin\">nostaa hintaa</xt>\n    ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1076;&#1086;&#1085; &#1082;&#1099;&#1087;&#1255;&#1076;&#1085;&#1099; (&#1083;&#1101;&#1087;&#1090;&#1099;&#1085;&#1099;)</x>\n      <xt xml_lang=\"rus\">&#1085;&#1072;&#1073;&#1080;&#1090;&#1100; &#1094;&#1077;&#1085;&#1091;</xt>\n    ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1076;&#1086;&#1085; &#1091;&#1089;&#1100;&#1255;&#1084; (&#1091;&#1089;&#1100;&#1082;&#1255;&#1076;&#1255;&#1084;)</x>\n      <xt xml_lang=\"fin\">hinnanalennus</xt>\n      <xt xml_lang=\"fin\">arvonalennus</xt>\n      <xt xml_lang=\"fin\">arvonlasku</xt>\n      <xt xml_lang=\"rus\">&#1086;&#1073;&#1077;&#1089;&#1094;&#1077;&#1085;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077;</xt>\n    ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1076;&#1086;&#1085; &#1091;&#1089;&#1100;&#1082;&#1255;&#1076;&#1085;&#1099;</x>\n      <xt xml_lang=\"fin\">tehd&#228; arvottomaksi</xt>\n    ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1076;&#1086;&#1085; &#1091;&#1089;&#1100;&#1082;&#1255;&#1076;&#1085;&#1099;</x>\n      <xt xml_lang=\"rus\">&#1086;&#1073;&#1077;&#1089;&#1094;&#1077;&#1085;&#1080;&#1090;&#1100;</xt>\n    ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1082;&#1255;&#1095; &#1082;&#1091; &#1076;&#1086;&#1085;&#1099;&#1089;&#1100;</x>\n      <xt xml_lang=\"fin\">polkuhintaan</xt>\n      <xt xml_lang=\"fin\">pilkkahintaan</xt>\n    ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1082;&#1255;&#1095; &#1082;&#1091; &#1076;&#1086;&#1085;&#1099;&#1089;&#1100;</x>\n      <xt xml_lang=\"rus\">&#1079;&#1072; &#1073;&#1077;&#1089;&#1094;&#1077;&#1085;&#1086;&#1082;</xt>\n    ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1073;&#1091;&#1088; &#1085;&#1099;&#1074;&#1083;&#1099; &#1073;&#1091;&#1088; &#1080; &#1076;&#1086;&#1085;</x>\n      <xt xml_lang=\"fin\">Hyv&#228;ll&#228; tyt&#246;ll&#228; on hintansa.</xt>\n      <xt xml_lang=\"rus\">&#1093;&#1086;&#1088;&#1086;&#1096;&#1077;&#1081; &#1076;&#1077;&#1074;&#1091;&#1096;&#1082;&#1077; &#1093;&#1086;&#1088;&#1086;&#1096;&#1072;&#1103; &#1094;&#1077;&#1085;&#1072;</xt>\n    ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"genreType":"saying"}},{"text":"\n      <x>&#1086;&#1083;&#1255;&#1084;&#1099;&#1076; &#1073;&#1099;&#1076;&#1255;&#1085;&#1083;&#1099; &#1072;&#1089;&#1089;&#1100;&#1099;&#1089; &#1076;&#1086;&#1085; &#1089;&#1077;&#1090;&#1072;&#1089;</x>\n      <xt xml_lang=\"fin\">El&#228;m&#228; m&#228;&#228;r&#228;&#228; kaikille hintansa.</xt>\n    ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1086;&#1083;&#1255;&#1084;&#1099;&#1076; &#1073;&#1099;&#1076;&#1255;&#1085;&#1083;&#1099; &#1072;&#1089;&#1089;&#1100;&#1099;&#1089; &#1076;&#1086;&#1085; &#1089;&#1077;&#1090;&#1072;&#1089;</x>\n      <xt xml_lang=\"rus\">&#1078;&#1080;&#1079;&#1085;&#1100; &#1074;&#1089;&#1077;&#1093; &#1086;&#1094;&#1077;&#1085;&#1080;&#1090;</xt>\n    ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"1","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1074;&#1077;&#1085;&#1079;&#1100;&#1255;&#1084; &#1076;&#1086;&#1085; &#1086;&#1079; &#1089;&#1091;&#1083;&#1072;&#1074;</x>\n      <xt xml_lang=\"fin\">Kiistely ei hy&#246;dyt&#228; (mit&#228;&#228;n).</xt>\n    ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1074;&#1077;&#1085;&#1079;&#1100;&#1255;&#1084; &#1076;&#1086;&#1085; &#1086;&#1079; &#1089;&#1091;&#1083;&#1072;&#1074;</x>\n      <xt xml_lang=\"rus\">&#1085;&#1077; &#1089;&#1090;&#1086;&#1080;&#1090; &#1089;&#1087;&#1086;&#1088;&#1080;&#1090;&#1100;</xt>\n    ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1076;&#1086;&#1085; &#1074;&#1086;&#1096;&#1090;&#1099;&#1085;&#1099;</x>\n      <xt xml_lang=\"fin\">menett&#228;&#228; hintansa</xt>\n    ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1076;&#1086;&#1085; &#1074;&#1086;&#1096;&#1090;&#1099;&#1085;&#1099;</x>\n      <xt xml_lang=\"rus\">&#1087;&#1086;&#1090;&#1077;&#1088;&#1103;&#1090;&#1100; &#1089;&#1090;&#1086;&#1080;&#1084;&#1086;&#1089;&#1090;&#1100;</xt>\n    ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1085;&#1080;&#1085;&#1255;&#1084; &#1076;&#1086;&#1085; &#1086;&#1079; &#1089;&#1091;&#1083;&#1072;&#1074;</x>\n      <xt xml_lang=\"fin\">Ei ole mink&#228;&#228;n arvoista.</xt>\n      <xt xml_lang=\"fin\">Ei maksa mit&#228;&#228;n.</xt>\n    ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1085;&#1080;&#1085;&#1255;&#1084; &#1076;&#1086;&#1085; &#1086;&#1079; &#1089;&#1091;&#1083;&#1072;&#1074;</x>\n      <xt xml_lang=\"rus\">&#1085;&#1080;&#1095;&#1077;&#1075;&#1086; &#1085;&#1077; &#1089;&#1090;&#1086;&#1080;&#1090;</xt>\n    ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1072;&#1089;&#1100;&#1090;&#1255; &#1091;&#1089;&#1100;&#1082;&#1255;&#1076;&#1072;&#1085;, &#1085;&#1080;&#1085;&#1255;&#1084; &#1076;&#1086;&#1085; &#1086;&#1085; &#1087;&#1091;&#1082;&#1090;&#1099;</x>\n      <xt xml_lang=\"rus\">&#1089;&#1077;&#1073;&#1103; &#1091;&#1085;&#1080;&#1078;&#1072;&#1077;&#1096;&#1100;, &#1085;&#1080; &#1074;&#1086; &#1095;&#1090;&#1086; &#1085;&#1077; &#1089;&#1090;&#1072;&#1074;&#1080;&#1096;&#1100;</xt>\n    ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"2","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1076;&#1086;&#1085; &#1073;&#1086;&#1089;&#1100;&#1090;&#1090;&#1255;&#1075; (&#1084;&#1099;&#1085;&#1090;&#1099;&#1090;&#1255;&#1075;)</x>\n      <xt xml_lang=\"fin\">maksutta</xt>\n      <xt xml_lang=\"fin\">ilmaiseksi</xt>\n      <xt xml_lang=\"rus\">&#1073;&#1077;&#1089;&#1087;&#1083;&#1072;&#1090;&#1085;&#1086;</xt>\n      <xt xml_lang=\"rus\">&#1076;&#1072;&#1088;&#1086;&#1084;</xt>\n    ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1076;&#1086;&#1085; &#1073;&#1086;&#1089;&#1100;&#1090;&#1090;&#1255;&#1084;</x>\n      <xt xml_lang=\"fin\">korvaukseton</xt>\n    ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1076;&#1086;&#1085; &#1073;&#1086;&#1089;&#1100;&#1090;&#1090;&#1255;&#1084;</x>\n      <xt xml_lang=\"rus\">&#1073;&#1077;&#1079;&#1074;&#1086;&#1079;&#1084;&#1077;&#1079;&#1076;&#1085;&#1099;&#1081;</xt>\n    ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1074;&#1077;&#1088;&#1076;&#1255;&#1084;&#1099;&#1089;&#1100; &#1076;&#1086;&#1085; &#1101;&#1079; &#1073;&#1086;&#1089;&#1100;&#1090;</x>\n      <xt xml_lang=\"fin\">Ruokkimisesta h&#228;n ei ottanut maksua.</xt>\n    ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1074;&#1077;&#1088;&#1076;&#1255;&#1084;&#1099;&#1089;&#1100; &#1076;&#1086;&#1085; &#1101;&#1079; &#1073;&#1086;&#1089;&#1100;&#1090;</x>\n      <xt xml_lang=\"rus\">&#1079;&#1072; &#1087;&#1088;&#1086;&#1082;&#1086;&#1088;&#1084; &#1087;&#1083;&#1072;&#1090;&#1099; &#1086;&#1085; &#1085;&#1077; &#1074;&#1079;&#1103;&#1083;</xt>\n    ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1076;&#1086;&#1085; &#1074;&#1099;&#1083;&#1255;</x>\n      <xt xml_lang=\"fin\">vuokralle</xt>\n    ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1076;&#1086;&#1085; &#1074;&#1099;&#1083;&#1255;</x>\n      <xt xml_lang=\"rus\">&#1074;&#1085;&#1072;&#1105;&#1084;, &#1074;&#1085;&#1072;&#1081;&#1084;&#1099;</xt>\n    ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1076;&#1086;&#1085; &#1084;&#1099;&#1085;&#1090;&#1099;&#1085;&#1099;</x>\n      <xt xml_lang=\"fin\">maksaa</xt>\n    ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1076;&#1086;&#1085; &#1084;&#1099;&#1085;&#1090;&#1099;&#1085;&#1099;</x>\n      <xt xml_lang=\"rus\">&#1086;&#1087;&#1083;&#1072;&#1090;&#1080;&#1090;&#1100;</xt>\n    ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1076;&#1086;&#1085; &#1084;&#1099;&#1085;&#1090;&#1099;&#1090;&#1255;&#1075;</x>\n      <xt xml_lang=\"fin\">korvauksetta</xt>\n    ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1076;&#1086;&#1085; &#1084;&#1099;&#1085;&#1090;&#1099;&#1090;&#1255;&#1075;</x>\n      <xt xml_lang=\"rus\">&#1073;&#1077;&#1079;&#1074;&#1086;&#1079;&#1084;&#1077;&#1079;&#1076;&#1085;&#1086;</xt>\n    ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1074;&#1080;&#1089;&#1100;&#1090;&#1072;&#1083;&#1255;&#1084;&#1099;&#1089;&#1100; &#1076;&#1086;&#1085; &#1089;&#1077;&#1090;&#1085;&#1099;</x>\n      <xt xml_lang=\"fin\">maksaa palkkio ilmoittamisesta</xt>\n    ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1074;&#1080;&#1089;&#1100;&#1090;&#1072;&#1083;&#1255;&#1084;&#1099;&#1089;&#1100; &#1076;&#1086;&#1085; &#1089;&#1077;&#1090;&#1085;&#1099;</x>\n      <xt xml_lang=\"rus\">&#1074;&#1099;&#1076;&#1072;&#1090;&#1100; &#1074;&#1086;&#1079;&#1085;&#1072;&#1075;&#1088;&#1072;&#1078;&#1076;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077; &#1079;&#1072; &#1089;&#1086;&#1086;&#1073;&#1097;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077;</xt>\n    ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1091;&#1088;&#1095;&#1080;&#1090;&#1085;&#1099; &#1089;&#1090;&#1088;&#1255;&#1081;&#1073;&#1072;&#1083;&#1099;&#1089;&#1100; &#1076;&#1086;&#1085;</x>\n      <xt xml_lang=\"fin\">m&#228;&#228;ritt&#228;&#228; rakentamiselle hinta</xt>\n    ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1091;&#1088;&#1095;&#1080;&#1090;&#1085;&#1099; &#1089;&#1090;&#1088;&#1255;&#1081;&#1073;&#1072;&#1083;&#1099;&#1089;&#1100; &#1076;&#1086;&#1085;</x>\n      <xt xml_lang=\"rus\">&#1086;&#1087;&#1088;&#1077;&#1076;&#1077;&#1083;&#1080;&#1090;&#1100; &#1094;&#1077;&#1085;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090;&#1100; &#1087;&#1086;&#1089;&#1090;&#1088;&#1086;&#1081;&#1082;&#1080;</xt>\n    ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1086;&#1073;&#1083;&#1080;&#1075;&#1072;&#1094;&#1080;&#1103;&#1083;&#1255;&#1085; &#1076;&#1086;&#1085;</x>\n      <xt xml_lang=\"fin\">obligaation arvo</xt>\n    ","mg":"3","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1086;&#1073;&#1083;&#1080;&#1075;&#1072;&#1094;&#1080;&#1103;&#1083;&#1255;&#1085; &#1076;&#1086;&#1085;</x>\n      <xt xml_lang=\"rus\">&#1076;&#1086;&#1089;&#1090;&#1086;&#1080;&#1085;&#1089;&#1090;&#1074;&#1086; &#1086;&#1073;&#1083;&#1080;&#1075;&#1072;&#1094;&#1080;&#1080;</xt>\n    ","mg":"3","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1076;&#1086;&#1085; &#1085;&#1080; &#1084;&#1077;&#1076; &#1091;&#1076;&#1078;&#1072;&#1074;&#1085;&#1099;</x>\n      <xt xml_lang=\"fin\">ty&#246;skennell&#228; korvauksetta</xt>\n    ","mg":"4","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1076;&#1086;&#1085; &#1085;&#1080; &#1084;&#1077;&#1076; &#1091;&#1076;&#1078;&#1072;&#1074;&#1085;&#1099;</x>\n      <xt xml_lang=\"rus\">&#1088;&#1072;&#1073;&#1086;&#1090;&#1072;&#1090;&#1100; &#1073;&#1077;&#1079; &#1087;&#1083;&#1072;&#1090;&#1099;</xt>\n    ","mg":"4","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1076;&#1086;&#1085; &#1086;&#1088;&#1255;&#1076;&#1085;&#1099;</x>\n      <xt xml_lang=\"fin\">sopia hinta</xt>\n    ","mg":"4","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1076;&#1086;&#1085; &#1086;&#1088;&#1255;&#1076;&#1085;&#1099;</x>\n      <xt xml_lang=\"rus\">&#1073;&#1080;&#1090;&#1100; &#1087;&#1086; &#1088;&#1091;&#1082;&#1072;&#1084;, &#1076;&#1086;&#1075;&#1086;&#1074;&#1086;&#1088;&#1080;&#1090;&#1100;&#1089;&#1103; &#1086; &#1094;&#1077;&#1085;&#1077;</xt>\n    ","mg":"4","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1076;&#1086;&#1085;&#1099;&#1089; &#1074;&#1099;&#1083;&#1072;&#1089; &#1083;&#1086;&#1255;</x>\n      <xt re=\"&#1082;&#1072;&#1082;&#1086;&#1074;&#1072; &#1094;&#1077;&#1085;&#1072;\" xml_lang=\"rus\">&#1090;&#1072;&#1084; &#1074;&#1080;&#1076;&#1085;&#1086; &#1073;&#1091;&#1076;&#1077;&#1090;</xt>\n    ","mg":"4","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1076;&#1086;&#1085;&#1099;&#1089; &#1084;&#1099;&#1085;&#1255;&#1084;&#1072;</x>\n      <xt re=\"&#1087;&#1086;&#1090;&#1077;&#1088;&#1103;&#1083; &#1089;&#1074;&#1086;&#1102; &#1094;&#1077;&#1085;&#1091;\" xml_lang=\"rus\">&#1086;&#1090;&#1089;&#1083;&#1091;&#1078;&#1080;&#1083; &#1089;&#1074;&#1086;&#1081; &#1074;&#1077;&#1082;</xt>\n      <xt re=\"&#1087;&#1086; &#1087;&#1086;&#1074;&#1086;&#1076;&#1091; &#1091;&#1090;&#1077;&#1088;&#1080; &#1080;&#1083;&#1080; &#1085;&#1077;&#1091;&#1076;&#1072;&#1095;&#1085;&#1086; &#1082;&#1091;&#1087;&#1083;&#1077;&#1085;&#1085;&#1086;&#1081; &#1074;&#1077;&#1097;&#1080;\" xml_lang=\"rus\">&#1089;&#1090;&#1086;&#1080;&#1084;&#1086;&#1089;&#1090;&#1100; &#1086;&#1082;&#1091;&#1087;&#1080;&#1083;&#1072;&#1089;&#1100;</xt>\n    ","mg":"4","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
 +
</span>
 +
</div>
 +
----
 +
 +
<div class="homonym">
 +
= дон ({{smsxml:POS_A}}) =
 +
 +
<div class="defNatives">
 +
 +
== Selitykset ==
 +
 +
* null
 +
</div>
 +
<div class="translations">
 +
 +
== Käännökset ==
 +
 +
<div class="trans_language">
 +
=== {{ lang:rus }} ===
 +
 +
* [[rus:чистый, прозрачный|чистый, прозрачный]] ({{smsxml:POS_A}})
 +
* [[rus:безоблачный|безоблачный]] ({{smsxml:POS_A}})
 +
* [[rus:совершенно чистый|совершенно чистый]] ({{smsxml:POS_A}})
 +
* [[rus:совершенно чисто|совершенно чисто]] ({{smsxml:POS_Adv}})
 +
</div><div class="semantics">
 +
</div>
 +
 +
<div class='exampleGroup'>
 +
      <div class='exampleSentence' >&#1076;&#1086;&#1085; &#1076;&#1072; &#1074;&#1086;&#1083;&#1100;&#1082;</div>
 +
      <div class='exampleSentenceTranslation'  xml_lang="rus">&#1095;&#1080;&#1089;&#1090;&#1086; &#1080; &#1075;&#1083;&#1072;&#1076;&#1082;&#1086;</div>
 +
    </div><hr>
 +
 +
</div>
 +
<span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"order":"1"},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n      <st Contlex=\"A_\">дон</st>\n    </stg>\n  "},"meta":"","element":{"order":"1"}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"чистый, прозрачный","pos":"A"},{"mg":"0","word":"безоблачный","pos":"A"},{"mg":"0","word":"совершенно чистый","pos":"A"},{"type":"Pred","mg":"0","word":"совершенно чисто","pos":"Adv"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1077;&#1085;&#1101;&#1078;&#1099;&#1089; &#1076;&#1086;&#1085;</x>\n      <xt xml_lang=\"fin\">Taivas on sees.</xt>\n    ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1077;&#1085;&#1101;&#1078;&#1099;&#1089; &#1076;&#1086;&#1085;</x>\n      <xt xml_lang=\"rus\">&#1085;&#1077;&#1073;&#1086; &#1073;&#1077;&#1079;&#1086;&#1073;&#1083;&#1072;&#1095;&#1085;&#1086;, &#1095;&#1080;&#1089;&#1090;&#1086;</xt>\n    ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1075;&#1255;&#1075;&#1255;&#1088; &#1076;&#1086;&#1085; &#1074;&#1072;</x>\n      <xt xml_lang=\"fin\">Ymp&#228;rill&#228; on puhdasta vett&#228;.</xt>\n    ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1075;&#1255;&#1075;&#1255;&#1088; &#1076;&#1086;&#1085; &#1074;&#1072;</x>\n      <xt xml_lang=\"rus\">&#1082;&#1088;&#1091;&#1075;&#1086;&#1084; &#1095;&#1080;&#1089;&#1090;&#1072;&#1103; &#1074;&#1086;&#1076;&#1072;</xt>\n    ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1076;&#1086;&#1085; &#1102;&#1075;&#1099;&#1076;</x>\n      <xt xml_lang=\"rus\">&#1082;&#1072;&#1082; &#1089;&#1090;&#1105;&#1082;&#1083;&#1099;&#1096;&#1082;&#1086; (&#1089;&#1074;&#1077;&#1090;&#1083;&#1086;&#1077;, &#1095;&#1080;&#1089;&#1090;&#1086;&#1077;)</xt>\n    ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1076;&#1086;&#1085; &#1076;&#1072; &#1074;&#1086;&#1083;&#1100;&#1082;</x>\n      <xt xml_lang=\"rus\">&#1095;&#1080;&#1089;&#1090;&#1086; &#1080; &#1075;&#1083;&#1072;&#1076;&#1082;&#1086;</xt>\n    ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
 +
</span>
 +
</div>
 +
----
 +
 +
<div class="homonym">
 +
= дон ({{smsxml:POS_A}}) =
 +
 +
<div class="defNatives">
 +
 +
== Selitykset ==
 +
 +
* null
 +
</div>
 +
<div class="translations">
 +
 +
== Käännökset ==
 +
 +
<div class="trans_language">
 +
=== {{ lang:rus }} ===
 +
 +
* [[rus:чистый, прозрачный|чистый, прозрачный]] ({{smsxml:POS_A}})
 +
* [[rus:безоблачный|безоблачный]] ({{smsxml:POS_A}})
 +
* [[rus:совершенно чистый|совершенно чистый]] ({{smsxml:POS_A}})
 +
* [[rus:совершенно чисто|совершенно чисто]] ({{smsxml:POS_Adv}})
 +
</div><div class="semantics">
 +
</div>
 +
 +
<div class='exampleGroup'>
 +
      <div class='exampleSentence' >&#1076;&#1086;&#1085; &#1076;&#1072; &#1074;&#1086;&#1083;&#1100;&#1082;</div>
 +
      <div class='exampleSentenceTranslation'  xml_lang="rus">&#1095;&#1080;&#1089;&#1090;&#1086; &#1080; &#1075;&#1083;&#1072;&#1076;&#1082;&#1086;</div>
 +
    </div><hr>
 +
 +
</div>
 +
<span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"order":"1"},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n      <st Contlex=\"A_\">дон</st>\n    </stg>\n  "},"meta":"","element":{"order":"1"}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"чистый, прозрачный","pos":"A"},{"mg":"0","word":"безоблачный","pos":"A"},{"mg":"0","word":"совершенно чистый","pos":"A"},{"type":"Pred","mg":"0","word":"совершенно чисто","pos":"Adv"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1077;&#1085;&#1101;&#1078;&#1099;&#1089; &#1076;&#1086;&#1085;</x>\n      <xt xml_lang=\"fin\">Taivas on sees.</xt>\n    ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1077;&#1085;&#1101;&#1078;&#1099;&#1089; &#1076;&#1086;&#1085;</x>\n      <xt xml_lang=\"rus\">&#1085;&#1077;&#1073;&#1086; &#1073;&#1077;&#1079;&#1086;&#1073;&#1083;&#1072;&#1095;&#1085;&#1086;, &#1095;&#1080;&#1089;&#1090;&#1086;</xt>\n    ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1075;&#1255;&#1075;&#1255;&#1088; &#1076;&#1086;&#1085; &#1074;&#1072;</x>\n      <xt xml_lang=\"fin\">Ymp&#228;rill&#228; on puhdasta vett&#228;.</xt>\n    ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1075;&#1255;&#1075;&#1255;&#1088; &#1076;&#1086;&#1085; &#1074;&#1072;</x>\n      <xt xml_lang=\"rus\">&#1082;&#1088;&#1091;&#1075;&#1086;&#1084; &#1095;&#1080;&#1089;&#1090;&#1072;&#1103; &#1074;&#1086;&#1076;&#1072;</xt>\n    ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1076;&#1086;&#1085; &#1102;&#1075;&#1099;&#1076;</x>\n      <xt xml_lang=\"rus\">&#1082;&#1072;&#1082; &#1089;&#1090;&#1105;&#1082;&#1083;&#1099;&#1096;&#1082;&#1086; (&#1089;&#1074;&#1077;&#1090;&#1083;&#1086;&#1077;, &#1095;&#1080;&#1089;&#1090;&#1086;&#1077;)</xt>\n    ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1076;&#1086;&#1085; &#1076;&#1072; &#1074;&#1086;&#1083;&#1100;&#1082;</x>\n      <xt xml_lang=\"rus\">&#1095;&#1080;&#1089;&#1090;&#1086; &#1080; &#1075;&#1083;&#1072;&#1076;&#1082;&#1086;</xt>\n    ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
 +
</span>
 +
</div>
 +
----
 +
 +
<div class="homonym">
 +
= дон ({{smsxml:POS_A}}) =
 +
 +
<div class="defNatives">
 +
 +
== Selitykset ==
 +
 +
* null
 +
</div>
 +
<div class="translations">
 +
 +
== Käännökset ==
 +
 +
<div class="trans_language">
 +
=== {{ lang:rus }} ===
 +
 +
* [[rus:чистый, прозрачный|чистый, прозрачный]] ({{smsxml:POS_A}})
 +
* [[rus:безоблачный|безоблачный]] ({{smsxml:POS_A}})
 +
* [[rus:совершенно чистый|совершенно чистый]] ({{smsxml:POS_A}})
 +
* [[rus:совершенно чисто|совершенно чисто]] ({{smsxml:POS_Adv}})
 +
</div><div class="semantics">
 +
</div>
 +
 +
<div class='exampleGroup'>
 +
      <div class='exampleSentence' >&#1076;&#1086;&#1085; &#1076;&#1072; &#1074;&#1086;&#1083;&#1100;&#1082;</div>
 +
      <div class='exampleSentenceTranslation'  xml_lang="rus">&#1095;&#1080;&#1089;&#1090;&#1086; &#1080; &#1075;&#1083;&#1072;&#1076;&#1082;&#1086;</div>
 +
    </div><hr>
 +
 +
</div>
 +
<span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"order":"1"},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n      <st Contlex=\"A_\">дон</st>\n    </stg>\n  "},"meta":"","element":{"order":"1"}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"чистый, прозрачный","pos":"A"},{"mg":"0","word":"безоблачный","pos":"A"},{"mg":"0","word":"совершенно чистый","pos":"A"},{"type":"Pred","mg":"0","word":"совершенно чисто","pos":"Adv"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1077;&#1085;&#1101;&#1078;&#1099;&#1089; &#1076;&#1086;&#1085;</x>\n      <xt xml_lang=\"fin\">Taivas on sees.</xt>\n    ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1077;&#1085;&#1101;&#1078;&#1099;&#1089; &#1076;&#1086;&#1085;</x>\n      <xt xml_lang=\"rus\">&#1085;&#1077;&#1073;&#1086; &#1073;&#1077;&#1079;&#1086;&#1073;&#1083;&#1072;&#1095;&#1085;&#1086;, &#1095;&#1080;&#1089;&#1090;&#1086;</xt>\n    ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1075;&#1255;&#1075;&#1255;&#1088; &#1076;&#1086;&#1085; &#1074;&#1072;</x>\n      <xt xml_lang=\"fin\">Ymp&#228;rill&#228; on puhdasta vett&#228;.</xt>\n    ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1075;&#1255;&#1075;&#1255;&#1088; &#1076;&#1086;&#1085; &#1074;&#1072;</x>\n      <xt xml_lang=\"rus\">&#1082;&#1088;&#1091;&#1075;&#1086;&#1084; &#1095;&#1080;&#1089;&#1090;&#1072;&#1103; &#1074;&#1086;&#1076;&#1072;</xt>\n    ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1076;&#1086;&#1085; &#1102;&#1075;&#1099;&#1076;</x>\n      <xt xml_lang=\"rus\">&#1082;&#1072;&#1082; &#1089;&#1090;&#1105;&#1082;&#1083;&#1099;&#1096;&#1082;&#1086; (&#1089;&#1074;&#1077;&#1090;&#1083;&#1086;&#1077;, &#1095;&#1080;&#1089;&#1090;&#1086;&#1077;)</xt>\n    ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1076;&#1086;&#1085; &#1076;&#1072; &#1074;&#1086;&#1083;&#1100;&#1082;</x>\n      <xt xml_lang=\"rus\">&#1095;&#1080;&#1089;&#1090;&#1086; &#1080; &#1075;&#1083;&#1072;&#1076;&#1082;&#1086;</xt>\n    ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
 +
</span>
 +
</div>
 +
----
 +
 +
<div class="homonym">
 +
= дон ({{smsxml:POS_A}}) =
 +
 +
<div class="defNatives">
 +
 +
== Selitykset ==
 +
 +
* null
 +
</div>
 +
<div class="translations">
 +
 +
== Käännökset ==
 +
 +
<div class="trans_language">
 +
=== {{ lang:rus }} ===
 +
 +
* [[rus:чистый, прозрачный|чистый, прозрачный]] ({{smsxml:POS_A}})
 +
* [[rus:безоблачный|безоблачный]] ({{smsxml:POS_A}})
 +
* [[rus:совершенно чистый|совершенно чистый]] ({{smsxml:POS_A}})
 +
* [[rus:совершенно чисто|совершенно чисто]] ({{smsxml:POS_Adv}})
 +
</div><div class="semantics">
 +
</div>
 +
 +
<div class='exampleGroup'>
 +
      <div class='exampleSentence' >&#1076;&#1086;&#1085; &#1076;&#1072; &#1074;&#1086;&#1083;&#1100;&#1082;</div>
 +
      <div class='exampleSentenceTranslation'  xml_lang="rus">&#1095;&#1080;&#1089;&#1090;&#1086; &#1080; &#1075;&#1083;&#1072;&#1076;&#1082;&#1086;</div>
 +
    </div><hr>
 +
 +
</div>
 +
<span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"order":"1"},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n      <st Contlex=\"A_\">дон</st>\n    </stg>\n  "},"meta":"","element":{"order":"1"}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"чистый, прозрачный","pos":"A"},{"mg":"0","word":"безоблачный","pos":"A"},{"mg":"0","word":"совершенно чистый","pos":"A"},{"type":"Pred","mg":"0","word":"совершенно чисто","pos":"Adv"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1077;&#1085;&#1101;&#1078;&#1099;&#1089; &#1076;&#1086;&#1085;</x>\n      <xt xml_lang=\"fin\">Taivas on sees.</xt>\n    ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1077;&#1085;&#1101;&#1078;&#1099;&#1089; &#1076;&#1086;&#1085;</x>\n      <xt xml_lang=\"rus\">&#1085;&#1077;&#1073;&#1086; &#1073;&#1077;&#1079;&#1086;&#1073;&#1083;&#1072;&#1095;&#1085;&#1086;, &#1095;&#1080;&#1089;&#1090;&#1086;</xt>\n    ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1075;&#1255;&#1075;&#1255;&#1088; &#1076;&#1086;&#1085; &#1074;&#1072;</x>\n      <xt xml_lang=\"fin\">Ymp&#228;rill&#228; on puhdasta vett&#228;.</xt>\n    ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1075;&#1255;&#1075;&#1255;&#1088; &#1076;&#1086;&#1085; &#1074;&#1072;</x>\n      <xt xml_lang=\"rus\">&#1082;&#1088;&#1091;&#1075;&#1086;&#1084; &#1095;&#1080;&#1089;&#1090;&#1072;&#1103; &#1074;&#1086;&#1076;&#1072;</xt>\n    ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1076;&#1086;&#1085; &#1102;&#1075;&#1099;&#1076;</x>\n      <xt xml_lang=\"rus\">&#1082;&#1072;&#1082; &#1089;&#1090;&#1105;&#1082;&#1083;&#1099;&#1096;&#1082;&#1086; (&#1089;&#1074;&#1077;&#1090;&#1083;&#1086;&#1077;, &#1095;&#1080;&#1089;&#1090;&#1086;&#1077;)</xt>\n    ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n      <x>&#1076;&#1086;&#1085; &#1076;&#1072; &#1074;&#1086;&#1083;&#1100;&#1082;</x>\n      <xt xml_lang=\"rus\">&#1095;&#1080;&#1089;&#1090;&#1086; &#1080; &#1075;&#1083;&#1072;&#1076;&#1082;&#1086;</xt>\n    ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
 
</span>
 
</span>
 
</div>
 
</div>
Line 259: Line 395:
 
[[POS::ADP]]
 
[[POS::ADP]]
 
[[POS::N]]
 
[[POS::N]]
 +
[[POS::A]]
 +
[[POS::A]]
 +
[[POS::A]]
 +
[[POS::A]]
 
[[POS::A]]
 
[[POS::A]]
 
[[POS::A]]
 
[[POS::A]]
Line 311: Line 451:
 
[[Contlex::ADP_]]
 
[[Contlex::ADP_]]
 
[[Contlex::N_]]
 
[[Contlex::N_]]
 +
[[Contlex::A_]]
 +
[[Contlex::A_]]
 +
[[Contlex::A_]]
 +
[[Contlex::A_]]
 
[[Contlex::A_]]
 
[[Contlex::A_]]
 
[[Contlex::A_]]
 
[[Contlex::A_]]

Revision as of 23:48, 21 January 2021

дон (Adpositio)

Käännökset

venäjä

пӧльыс абуджык сёрниа, и пӧчӧыс сы дон тшӧтш сёрнитіс
дед не очень разговорчив, и старуха за него тоже говорила


дон (substantiivi)

Selitykset

  • null
  • null
  • null

Käännökset

englanti

suomi

venäjä

олӧмыд быдӧнлы ассьыс дон сетас
жизнь всех оценит

venäjä

асьтӧ уськӧдан, нинӧм дон он пукты
себя унижаешь, ни во что не ставишь

venäjä

урчитны стрӧйбалысь дон
определить ценность постройки

venäjä

облигациялӧн дон
достоинство облигации

доныс мынӧма
отслужил свой век
стоимость окупилась


дон (adjektiivi)

Selitykset

  • null

Käännökset

дон да вольк
чисто и гладко


дон (adjektiivi)

Selitykset

  • null

Käännökset

дон да вольк
чисто и гладко


дон (adjektiivi)

Selitykset

  • null

Käännökset

дон да вольк
чисто и гладко


дон (adjektiivi)

Selitykset

  • null

Käännökset

дон да вольк
чисто и гладко


дон (adjektiivi)

Selitykset

  • null

Käännökset

дон да вольк
чисто и гладко


дон (adjektiivi)

Selitykset

  • null

Käännökset

дон да вольк
чисто и гладко


дон (adjektiivi)

Selitykset

  • null

Käännökset

дон да вольк
чисто и гладко


дон (adjektiivi)

Selitykset

  • null

Käännökset

дон да вольк
чисто и гладко


Kpv

ADP N A A A A A A A A yes yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no ADP_ N_ A_ A_ A_ A_ A_ A_ A_ A_ no no no yes CоC CоC дCн нCд нод