Difference between revisions of "Kpv:аддзыны"
(Created page with "<div class="homonym"> = аддзыны ({{smsxml:POS_V}}) = <div class="defNatives"> == Selitykset == * null </div> <div class="translations"> == Käännökset == <div cl...") |
|||
| Line 30: | Line 30: | ||
<div class='exampleGroup'> | <div class='exampleGroup'> | ||
| − | <div class='exampleSentence' >воан гортад &# | + | <div class='exampleSentence' >воан гортад — ачыд аддзан</div> |
| − | <div class='exampleSentenceTranslation' xml_lang="rus">вернёшься домой &# | + | <div class='exampleSentenceTranslation' xml_lang="rus">вернёшься домой — сам увидишь</div> |
| + | <div class='exampleSentenceTranslation' xml_lang="fin">Kun tulet kotiin, näet itse.</div> | ||
</div><hr> | </div><hr> | ||
| Line 47: | Line 48: | ||
=== {{ lang:rus }} === | === {{ lang:rus }} === | ||
| − | |||
* [[rus:найти|найти]] ({{smsxml:POS_V}}) | * [[rus:найти|найти]] ({{smsxml:POS_V}}) | ||
</div><div class="semantics"> | </div><div class="semantics"> | ||
| Line 88: | Line 88: | ||
</div> | </div> | ||
| − | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">aԇԇыны</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_ЛЫДДЬЫНЫ\">аддз</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"видеть, увидеть","pos":"V","val":"IV | + | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">aԇԇыны</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_ЛЫДДЬЫНЫ\">аддз</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"видеть, увидеть","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"1","word":"найти","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"2","word":"рассмотреть","pos":"V"},{"mg":"2","word":"разобрать","pos":"V"},{"mg":"3","word":"убедиться","pos":"V"},{"mg":"3","word":"понять","pos":"V"},{"mg":"3","word":"сознать","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"nähdä","pos":"V"},{"mg":"1","word":"löytää","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"see","pos":"V"},{"mg":"1","word":"find","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"argg","attributes":{"val":"IV"}},{"text":null,"mg":"0","element":"argg","attributes":{"val":"IV"}},{"text":null,"mg":"0","element":"argg","attributes":{"arg2":"%<acc%>"}},{"text":null,"mg":"0","element":"argg","attributes":{"val":"IV"}},{"text":null,"mg":"0","element":"argg","attributes":{"val":"TV"}},{"text":"\n <x>омӧля аддзыны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">плохо видеть</xt>\n <xt xml_lang=\"fin\">nähdä huonosti</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>воан гортад — ачыд аддзан</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">вернёшься домой — сам увидишь</xt>\n <xt xml_lang=\"fin\">Kun tulet kotiin, näet itse.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"1","element":"argg","attributes":{"val":"TV"}},{"text":"\n <x>аддзыны колана йӧзӧс</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">найти нужных людей</xt>\n <xt xml_lang=\"fin\">löytää tarpeelliset ihmiset</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>аддзыны удж</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">найти работу</xt>\n <xt xml_lang=\"fin\">löytää työtä</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"1","element":"argg","attributes":{"val":"TV"}},{"text":null,"mg":"2","element":"argg","attributes":{"val":"TV"}},{"text":"\n <x>пемыдлаыс сылысь чужӧмсӧ вӧлі аддзыны сьӧкыд</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">в темноте нельзя было рассмотреть его лицо</xt>\n <xt xml_lang=\"fin\">Pimeässä oli vaikeaa nähdä hänen kasvonsa.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>пемыдысь нинӧм вӧлі он вермы аддзыны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">в темноте ничего нельзя было разобрать</xt>\n <xt xml_lang=\"fin\">Pimeässä ei voinut nähdä mitään.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"3","element":"argg","attributes":{"val":"TV"}},{"text":null,"mg":"3","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x>аддзыны ассьыд ӧшыбка</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">убедиться в своих заблуждениях</xt>\n <xt xml_lang=\"fin\">huomata oma(t) virheensä</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>Ен аддзис</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">бог прибрал</xt>\n <xt xml_lang=\"fin\">Jumala näki.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кок ув мусӧ оз аддзы</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">земли под ногами не чует (от злости)</xt>\n <xt xml_lang=\"fin\">Jalka ei maahan tapaa.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}} |
</span> | </span> | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 23:25, 21 January 2021
Contents
аддзыны (Verbi)
Selitykset
- null
Käännökset
englanti
- see (Verbi)
suomi
- nähdä (Verbi)
venäjä
- видеть, увидеть (Verbi)
воан гортад — ачыд аддзан
вернёшься домой — сам увидишь
Kun tulet kotiin, näet itse.
englanti
- find (Verbi)
suomi
- löytää (Verbi)
venäjä
- найти (Verbi)
аддзыны удж
найти работу
löytää työtä
venäjä
- рассмотреть (Verbi)
- разобрать (Verbi)
пемыдысь нинӧм вӧлі он вермы аддзыны
в темноте ничего нельзя было разобрать
Pimeässä ei voinut nähdä mitään.
кок ув мусӧ оз аддзы
земли под ногами не чует (от злости)
Jalka ei maahan tapaa.
Kpv
V yes yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no V_ЛЫДДЬЫНЫ no no no yes аCCCыCы ыCыCCCа CддзCнC CнCзддC ыныздда
