нин (substantiivi)
Käännökset
нинйӧн да бонйӧн вузасьны
мелочью торговать
торговать лыком и мочалом
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">ԋін</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_PARAGOGIC-J\">нин</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"мочало","pos":"N"},{"mg":"0","word":"лыко","pos":"N"},{"mg":"0","word":"мочальный","pos":"A"}],"fin":[{"mg":"0","word":"niini","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"bast","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>нин ветьӧк</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">мочалка</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>нин мешӧк</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">рогожный куль</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>нин кульны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">драть лыко, драть мочало ☺</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>нинтӧ куль, кор сійӧ кульсьӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">куй железо, пока горячо</xt>\n <xt t_type=\"literally:буквально\" xml_lang=\"rus\">лыко сдирай тогда, когда оно сдирается</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"genreType":"proverb:пословица"}},{"text":"\n <x answer=\"пожнасьӧм\">нин пиын еджыд байдӧг котралӧ</x>\n <xt answer=\"просеивание муки\" xml_lang=\"rus\">среди лыка белая куропатка бегает</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"genreType":"riddle"}},{"text":"\n <x>нинйӧн да бонйӧн вузасьны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">мелочью торговать</xt>\n <xt t_type=\"literally:буквально\" xml_lang=\"rus\">торговать лыком и мочалом</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
