мог (substantiivi)
Käännökset
тайӧ могсӧ вӧлі сӧлӧдӧма посол вылӧ
эта миссия была возложена на посла
ме локті тэ дорӧ ыджыд могӧн
я пришёл к тебе с большой просьбой
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">мог</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">мог</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"1","word":"дело","pos":"N"},{"mg":"1","word":"надобность","pos":"N"},{"mg":"1","word":"задача","pos":"N"},{"mg":"1","word":"задание, поручение","pos":"N"},{"mg":"1","word":"миссия","pos":"N"},{"mg":"2","word":"просьба","pos":"N"},{"mg":"4","word":"сокр. ф. от (мед ог)","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"päämäärä","pos":"N"},{"mg":"0","word":"asia","pos":"N"},{"mg":"0","word":"tavoite","pos":"N"},{"mg":"1","word":"funktio","pos":"N"},{"mg":"1","word":"tehtävä","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"goal","pos":"N"},{"mg":"1","word":"function","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":null,"mg":"1","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>ыджыд мог</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">iso tehtävä</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ыджыд мог</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">важное дело</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>мог кӧ суас</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">если возникнет надобность</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>мог ни шог тӧдтӧг</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">не зная никаких забот</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>могӧн петавны кодкӧ ордӧ</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">mennä asialle jkn luo</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>могӧн петавны кодкӧ ордӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сходить к кому-нибудь по делу</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>могтӧг шӧйтны</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">kuljeksia joutilaana</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>могтӧг шӧйтны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">слоняться без дела</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кодлы кутшӧм мог миянӧдз!</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">кому какое дело до нас!</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>менам тэ дорӧ эм ыджыд мог</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Minulla on tärkeää asiaa sinulle.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>менам тэ дорӧ эм ыджыд мог</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">у меня к тебе большое дело</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"1","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>кывкутана мог</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">vastuullinen tehtävä</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кывкутана мог</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ответственное задание</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ас водзӧ сувтӧдны мог</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">asettaa itselleen tehtävä</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ас водзӧ сувтӧдны мог</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">поставить перед собой задачу</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ас водзӧ пуктыны мог</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">asettaa itselleen tehtävä</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ас водзӧ пуктыны мог</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">поставить перед собой задачу</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>медыджыд могыс сыын, мед ...</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Suurin asia on se, että...</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>медыджыд могыс сыын, мед ...</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">основная задача в том, чтобы...</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>тайӧ могсӧ вӧлі сӧлӧдӧма посол вылӧ</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Tämä tehtävä oli sälytetty lähettiläälle.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>тайӧ могсӧ вӧлі сӧлӧдӧма посол вылӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">эта миссия была возложена на посла</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"2","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>ме локті тэ дорӧ ыджыд могӧн</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Tulin luoksesi suurelle asialle.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ме локті тэ дорӧ ыджыд могӧн</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">я пришёл к тебе с большой просьбой</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"4","element":"defNative","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
