лысьӧм (substantiivi)
Käännökset
став лысьӧмӧй висьӧ
все кости болят
помӧдз вайӧдісны сійӧс: няйтчис, тойӧссис, лӧмӧссис, ӧдва лысьӧмыс коли
его совсем доконали: он оброс грязью, завшивел, запаршивел, один скелет остался
сыркъявны-бӧрдны став лысьӧмӧн
судорожно плакать, содрогаясь всем телом
зумыд лысьӧм
крепкое телосложение
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">лыԍӧм</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"Noun1-IS_PTC-OM\">лысьӧм</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"кости"},{"mg":"1","word":"скелет"},{"mg":"2","word":"тело"},{"mg":"3","word":"телосложение"},{"mg":"4","word":"скелет (остов, каркас)"}],"fin":[{"mg":"0","word":"luut","pos":"N"},{"mg":"0","word":"luuranko","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":"\n <x>гырысь лысьӧма</x>\n <xt xml_lang=\"rus\"><wf msd=\"имя прилагательное\" /> крупнокостистый</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>пӧрысь лысьӧм небзьӧдны пывсянын</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">размягчить старые кости в бане</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>став лысьӧмӧй висьӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">все кости болят</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":null,"mg":"0","attributes":{},"element":"sg"},{"text":"\n <x>помӧдз вайӧдісны сійӧс: няйтчис, тойӧссис, лӧмӧссис, ӧдва лысьӧмыс коли</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">его совсем доконали: он оброс грязью, завшивел, запаршивел, один скелет остался</xt>\n ","mg":"1","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>мудзӧм лысьӧм</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">уставшее тело</xt>\n ","mg":"2","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>сыркъявны-бӧрдны став лысьӧмӧн</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">судорожно плакать, содрогаясь всем телом</xt>\n ","mg":"2","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>зумыд лысьӧм</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">крепкое телосложение</xt>\n ","mg":"3","attributes":{},"element":"xg"},{"text":null,"mg":"4","attributes":{},"element":"rg"},{"text":"\n <x>чом лысьӧм</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">остов, каркас чума, шалаша оленеводов</xt>\n ","mg":"4","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>◊ лысьӧм пыркӧдны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">избить</xt>\n ","mg":"4","attributes":{},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
лысьӧм (substantiivi)
Käännökset
чери лысьӧм
объедки рыбы, рыбьи отбросы
кости и чешуя
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">лыԍӧм</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"Noun1-IS_PTC-OM\">лысьӧм</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":null}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":"\n <x>чери лысьӧм</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">объедки рыбы, рыбьи отбросы </xt>\n <xt t_type=\"literally:буквально\" xml_lang=\"rus\">кости и чешуя</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
