Kpv:тыш

тыш (substantiivi)

Käännökset

englanti

• fight (substantiivi)
• war (substantiivi)

suomi

• tappelu (substantiivi)
• sota (substantiivi)

venäjä

• бой (substantiivi)

тыш нуӧдны

вести бой

---

venäjä

• драка (substantiivi)

тышкӧ воны

дойти до драки

---

venäjä

• борьба (substantiivi)

тыш да мыш овны

жить в ссорах и драках

---

{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">тыш</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_PARAGOGIC-K\">тыш</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"бой","pos":"N"},{"mg":"1","word":"драка","pos":"N"},{"mg":"2","word":"борьба","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"tappelu","pos":"N"},{"mg":"0","word":"sota","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"fight","pos":"N"},{"mg":"0","word":"war","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":"\n <x>ыджыд тыш</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">suurtaistelu</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>ыджыд тыш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сильный бой</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>чорыд тыш</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">ankara taistelu</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>чорыд тыш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">жестокий бой</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>тыш вылын усьны</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">kaatua taistelussa</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>тыш вылын усьны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">пасть в бою</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>тышкӧн босьтны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">взять с боем</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>тыш нуӧдны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">вести бой</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>пансис тыш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">завязалась драка</xt>\n ","mg":"1","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>тышкӧ воны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">дойти до драки</xt>\n ","mg":"1","attributes":{},"element":"xg"},{"text":null,"mg":"2","attributes":{"sense":"figurative:переносном"},"element":"sense"},{"text":"\n <x>урожай вӧсна тыш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">борьба за урожай</xt>\n ","mg":"2","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>тыш да мыш овны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">жить в ссорах и драках</xt>\n ","mg":"2","attributes":{},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

тыш (substantiivi)

Käännökset

englanti

• butt (of an ax) (substantiivi)
• back (of an ax) (substantiivi)
• head (of an ax) (substantiivi)

suomi

• hamara (substantiivi)

venäjä

• обух, тыльная часть (substantiivi)

ньӧрйӧн чер тышкӧс он небзьӧд

плетью обуха не перешибёшь

прутом обух топора не смягчишь

---

{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">тыш</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_PARAGOGIC-K\">тыш</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"обух, тыльная часть","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"hamara","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"butt (of an ax)","pos":"N"},{"mg":"0","word":"back (of an ax)","pos":"N"},{"re":"of an ax","mg":"0","word":"head (of an ax)","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":"\n <x>коса тыш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">тыльная часть косы</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>пурт тышкӧн</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">тупой, тыльной стороной ножа</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ньӧрйӧн чер тышкӧс он небзьӧд</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">плетью обуха не перешибёшь</xt>\n <xt t_type=\"literally:буквально\" xml_lang=\"rus\">прутом обух топора не смягчишь</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"src_type":"saying:поговорка"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

Kpv

N N yes yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no N_PARAGOGIC-K N_PARAGOGIC-K no no no yes CыC CыC тCш шCт шыт