Sms:mueʹǩǩeed

mueʹǩǩeed (Verbi)

Käännökset

saksa

• plagen (Verbi)
• peinigen (Verbi)
• quälen (Verbi)

englanti

• bother (Verbi)
• trouble (Verbi)

suomi

• kiusata (Verbi)
• vaivata (Verbi)
• piinata (Verbi)
• kiduttaa (Verbi)

kirjanorja

• plage (Verbi)
• erte (Verbi)
• besvære (Verbi)

venäjä

• мучить (Verbi)
• приставать (Verbi)
• дразнить (Verbi)
• беспокоить (Verbi)

Tåʹben čuõšk da mieʹǩǩer jiâ puõccid mueʹǩǩed.

Siellä sääsket ja mäkärät eivät kiusaa poroja.

---

{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"src":"t","id":"fm_4296"},"morph":{"lg":{"variants":"<variants>\n <l_syn>piʹjnnjed</l_syn>\n </variants>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_TEEQMEED\">mueʹǩǩ</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">4297</c>\n <c name=\"Reader\">9</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","compg":"<compg drv=\"N:Suf»V\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"tuska\" ms=\"\" ord=\"E1\" pos=\"N\">mueʹǩǩ</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/VDed</comp> </compg>\n ","etymology":"<etymology>\n <etymon algu_lekseemi_id=\"72666\" id=\"209801\" xml_lang=\"sms\">mueʹǩǩeed</etymon>\n </etymology>\n "},"revsortkey":"deeǩǩʹeum","meta":"","element":{"src":"t","id":"fm_4296"},"map":{"stamp":"fm_4296:sml_14354:sml_14355:sml_14356:sml_14357","fin_lemma_id":"27096::7550::17603"}},"morph_id":"fm_4296","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"мучить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"приставать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"дразнить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"беспокоить","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"kiusata","pos":"V"},{"mg":"0","word":"vaivata","pos":"V"},{"mg":"0","word":"piinata","pos":"V"},{"mg":"0","word":"kiduttaa","pos":"V"}],"deu":[{"mg":"0","word":"plagen","pos":"V"},{"mg":"0","word":"peinigen","pos":"V"},{"mg":"0","word":"quälen","pos":"V"}],"nob":[{"mg":"0","word":"plage","pos":"V"},{"mg":"0","word":"erte","pos":"V"},{"mg":"0","word":"besvære","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"bother","pos":"V"},{"mg":"0","word":"trouble","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"book","name":"KKS","page":"264:6.2"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"KM:2011:112\">Suu jeäʹnnbieʹll pâi tuâjain mueʹǩǩad.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Äitipuoli vain kiusaa häntä töillä.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"KM:2011:52\">Tåʹben čuõšk da mieʹǩǩer jiâ puõccid mueʹǩǩed.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Siellä sääsket ja mäkärät eivät kiusaa poroja.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"argg","attributes":{"val":"TV"}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

Sms

V yes yes yes yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no V_TEEQMEED db AKU book fm db sjm book KKS 264:6.2 no yes yes yes CueʹCCeeC CeeCCʹeuC mCCʹǩǩCCd dCCǩǩʹCCm deeǩǩʹeum