Sms:pâʹjjel

pâʹjjel (adverbi)

Käännökset

saksa

• über (adverbi)
• mehr als (adverbi)
• länger als (adverbi)

englanti

• above (adverbi)
• over (adverbi)
• more (adverbi)
• more than (adverbi)
• longer than (adverbi)

suomi

• yli (adverbi)
• ylitse (adverbi)
• enemmän kuin (adverbi)
• kauemmin kuin (adverbi)

kirjanorja

• over (adverbi)
• mer enn (adverbi)
• lenger enn (adverbi)

venäjä

• за (adverbi)
• больше чем (adverbi)
• дольше чем (adverbi)

---

{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"id":"fm_609"},"morph":{"lg":{"variants":"<variants>\n <l_syn>pâiʹl</l_syn>\n <l_syn>pâʹjjlaakkânj</l_syn>\n <l_syn>pâʹjjlakânj</l_syn>\n </variants>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"ADV_\" inflexId=\"::::1000\">pâʹjjel</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">610</c>\n <c name=\"Reader\">11</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n "},"revsortkey":"lejjʹâp","meta":"","map":{"stamp":"fm_609:sml_18186:sml_18191:sml_18192:sml_18193:sml_18194","fin_lemma_id":"29496::29462::1609::29463::6828::"},"element":{"id":"fm_609"}},"morph_id":"fm_609","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"за","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"больше чем","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"дольше чем","pos":"Adv"}],"fin":[{"mg":"0","word":"yli","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"ylitse","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"enemmän kuin","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"kauemmin kuin","pos":"Adv"}],"deu":[{"mg":"0","word":"über","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"mehr als","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"länger als","pos":"Adv"}],"nob":[{"mg":"0","word":"over","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"mer enn","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"lenger enn","pos":"Adv"}],"eng":[{"mg":"0","word":"above","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"over","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"more","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"more than","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"longer than","pos":"Adv"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"db","name":"AKU"}]},"POS":"ADV","mg_data":[],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

pâʹjjel (Prepositio)

Käännökset

suomi

• ylitse (Prepositio)
• yli (Prepositio)

pâʹjjel kueiʹtest

(kello on) yli kahden

---

suomi

• päästä (postpositio)
• kuluttua (postpositio)
• ylitse (postpositio)
• yli (postpositio)

seeʹst lij miõll mõõnnâd pâʹjjel raaj

heidän on tarkoitus mennä rajan yli

---

{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"}},"1":{"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"PR_\">pâʹjjel</st>\n </stg>\n "},"element":{},"meta":"","map":{"sml_ids":"7145:19242:29462:29496"}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"ylitse","pos":"Pr"},{"mg":"0","word":"yli","pos":"Pr"},{"mg":"1","word":"päästä","pos":"Po"},{"mg":"1","word":"kuluttua","pos":"Po"},{"mg":"1","word":"ylitse","pos":"Po"},{"mg":"1","word":"yli","pos":"Po"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"book","name":"KKS","page":"329:2.2"},{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"db","name":"sjm"}]},"POS":"PR","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"argg","attributes":{"arg2":"loc"}},{"text":"\n <x src=\"KKS_329:2.2\">pâʹjjel kueiʹtest</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">(kello on) yli kahden</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"1","element":"argg","attributes":{"arg2":"gen"}},{"text":"\n <x src=\"KKS_329:2.2\">pâʹjjel kueiʹt peeiʹv</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">kahden päivän päästä</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"sjm:19683\">seeʹst lij miõll mõõnnâd pâʹjjel raaj</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">heidän on tarkoitus mennä rajan yli</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{},"1":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

Sms

ADV PR yes yes yes yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no ADV_ PR_ db sjm db AKU book KKS 329:2.2 db AKU db sjm no no yes yes loc CâʹCCeC CeCCʹâC pCʹjjCl lCjjʹCp lejjʹâp