Difference between revisions of "Koi:мунӧв-керны"
| Line 43: | Line 43: | ||
</div> | </div> | ||
| − | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\" | + | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"meta":"","id":"None"},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"BV_KUTNY\">мунӧв-кер</st>\n </stg>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der\">\n <comp ord=\"E1\" pos=\"V\">мунны</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\" type=\"длит.\" /> </compg>\n "},"meta":"","element":{"meta":"","id":"None"}},"morph_id":"None","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"ходить долго, идти до усталости","pos":"V"},{"mg":"1","word":"[долго, медленно] идти, пройти (о времени)","pos":"V"},{"mg":"2","word":"[много] идти, тратиться, быть израсходованным (о деньгах)","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x>туйсӧ мунӧв-керим ни, а гортным сё оз тыдав</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">шли, шли, а нашей деревни всё ещё не видно</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>сэксянь кадыс мунӧв-керис</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">с тех пор прошло много времени</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ыджыт городас овтӧн тэнат деньгаыс мунӧв-керас</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">живя в большом городе, ты потратишь немало денег</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{},"1":{},"2":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}} |
</span> | </span> | ||
</div> | </div> | ||
| Line 98: | Line 98: | ||
[[tr_fra::no]] | [[tr_fra::no]] | ||
[[tr_lat::no]] | [[tr_lat::no]] | ||
| − | [[Contlex:: | + | [[Contlex::BV_KUTNY]] |
[[Compound::no]] | [[Compound::no]] | ||
[[Etymology::no]] | [[Etymology::no]] | ||
Latest revision as of 23:18, 12 April 2020
мунӧв-керны (Verbi)
Käännökset
venäjä
- ходить долго, идти до усталости (Verbi)
туйсӧ мунӧв-керим ни, а гортным сё оз тыдав
шли, шли, а нашей деревни всё ещё не видно
venäjä
- [[rus:[долго, медленно] идти, пройти (о времени)|[долго, медленно] идти, пройти (о времени)]] (Verbi)
сэксянь кадыс мунӧв-керис
с тех пор прошло много времени
venäjä
- [[rus:[много] идти, тратиться, быть израсходованным (о деньгах)|[много] идти, тратиться, быть израсходованным (о деньгах)]] (Verbi)
ыджыт городас овтӧн тэнат деньгаыс мунӧв-керас
живя в большом городе, ты потратишь немало денег
Koi
V no no yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no BV_KUTNY no no no yes CуCӧC-CеCCы ыCCеC-CӧCуC мCнCв-кCрнC CнрCк-вCнCм ынрек-вӧнум
