Difference between revisions of "Koi:вӧрзьыны"
| Line 58: | Line 58: | ||
</div> | </div> | ||
| − | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\" | + | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"meta":"","id":"None"},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"BV_LYDDJYNY\">вӧрзьы</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{"meta":"","id":"None"}},"morph_id":"None","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"сдвинуться [с места]","pos":"V"},{"mg":"0","word":"переместиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"очередь местаись эз вӧрзьы очередь с места не сдвинулась","pos":"V"},{"mg":"1","word":"шевельнуться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"пошевельнуться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"тронуться, двинуться в путь","pos":"V"},{"mg":"2","word":"отчаливать","pos":"V"},{"mg":"3","word":"вывихнуться","pos":"V"},{"mg":"3","word":"сместиться ((о чём-либо) в организме)","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x>лӧнь, ыб вылын ӧтік шепок оз вӧрзьы</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">тихо, на поле ни один колосок не шевельнётся</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>вӧрыс вӧрзис</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">древесина тронулась (при сплаве)</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>йы вӧрзьӧма</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">лёд тронулся</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>берег дорись вӧрзим рыттявлас</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">от берега отчалили под вечер</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>киӧ менам вӧрзьӧм</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">рука у меня вывихнута</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>гӧг вӧрзис</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">надорвался.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>сьӧлӧмӧ вӧрзис</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сердце забилось сильнее;</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">задело за живое</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{},"1":{},"2":{},"3":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}} |
</span> | </span> | ||
</div> | </div> | ||
| Line 113: | Line 113: | ||
[[tr_fra::no]] | [[tr_fra::no]] | ||
[[tr_lat::no]] | [[tr_lat::no]] | ||
| − | [[Contlex:: | + | [[Contlex::BV_LYDDJYNY]] |
[[Compound::no]] | [[Compound::no]] | ||
[[Etymology::no]] | [[Etymology::no]] | ||
Latest revision as of 22:36, 12 April 2020
вӧрзьыны (Verbi)
Käännökset
venäjä
- [[rus:сдвинуться [с места]|сдвинуться [с места]]] (Verbi)
- переместиться (Verbi)
- очередь местаись эз вӧрзьы очередь с места не сдвинулась (Verbi)
venäjä
- шевельнуться (Verbi)
- пошевельнуться (Verbi)
лӧнь, ыб вылын ӧтік шепок оз вӧрзьы
тихо, на поле ни один колосок не шевельнётся
venäjä
- тронуться, двинуться в путь (Verbi)
- отчаливать (Verbi)
берег дорись вӧрзим рыттявлас
от берега отчалили под вечер
venäjä
- вывихнуться (Verbi)
- сместиться ((о чём-либо) в организме) (Verbi)
сьӧлӧмӧ вӧрзис
сердце забилось сильнее;
задело за живое
Koi
V no no yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no BV_LYDDJYNY no no no yes CӧCCьыCы ыCыьCCӧC вCрзьCнC CнCьзрCв ыныьзрӧв
