Difference between revisions of "Koi:шог"
| Line 67: | Line 67: | ||
</div> | </div> | ||
| − | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">шог</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"болезнь","pos":"A"},{"mg":"1","word":"горе","pos":"A"},{"mg":"2","word":"печаль","pos":"A"},{"mg":"2","word":"переживание","pos":"A"},{"mg":"2","word":"тяжёлое (печальное) известие","pos":"A"},{"mg":"3","word":"{усол.} тошнота","pos":"A"},{"mg":"4","word":"печальный","pos":"A"},{"mg":"4","word":"грустный","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>умӧль шог</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">дурная болезнь (о сифилисе)</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>шогӧ лэдзчисьны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">прикинуться больным</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>сійӧ шог кутӧм</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ему нездоровится</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ыджыт шог</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">большое горе</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>шог керны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">причинить горе</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>шог нырыштӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">горе давит</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>мыйкӧ шог лоис</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">стало не по себе</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кытшӧм шог?</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">какая печаль?</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>сьӧлӧмын шог</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">на сердце печаль</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>шог вайӧтны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">принести (сообщить) печальную весть</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>сьӧлӧм шог йылісь</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">висьтавны рассказать о переживаниях ({букв}. о печали сердца);</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>шогӧ чапкыны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">опечалиться</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>шог чужӧмыс</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">лицо [у него] печальное (грустное)</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{},"1":{},"2":{},"3":{},"4":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}} | + | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"meta":"","id":"None"},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">шог</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{"meta":"","id":"None"}},"morph_id":"None","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"болезнь","pos":"A"},{"mg":"1","word":"горе","pos":"A"},{"mg":"2","word":"печаль","pos":"A"},{"mg":"2","word":"переживание","pos":"A"},{"mg":"2","word":"тяжёлое (печальное) известие","pos":"A"},{"mg":"3","word":"{усол.} тошнота","pos":"A"},{"mg":"4","word":"печальный","pos":"A"},{"mg":"4","word":"грустный","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>умӧль шог</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">дурная болезнь (о сифилисе)</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>шогӧ лэдзчисьны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">прикинуться больным</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>сійӧ шог кутӧм</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ему нездоровится</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ыджыт шог</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">большое горе</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>шог керны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">причинить горе</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>шог нырыштӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">горе давит</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>мыйкӧ шог лоис</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">стало не по себе</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кытшӧм шог?</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">какая печаль?</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>сьӧлӧмын шог</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">на сердце печаль</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>шог вайӧтны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">принести (сообщить) печальную весть</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>сьӧлӧм шог йылісь</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">висьтавны рассказать о переживаниях ({букв}. о печали сердца);</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>шогӧ чапкыны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">опечалиться</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>шог чужӧмыс</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">лицо [у него] печальное (грустное)</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{},"1":{},"2":{},"3":{},"4":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}} |
</span> | </span> | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 22:02, 12 April 2020
Contents
шог (adjektiivi)
Käännökset
venäjä
- болезнь (adjektiivi)
сійӧ шог кутӧм
ему нездоровится
venäjä
- горе (adjektiivi)
мыйкӧ шог лоис
стало не по себе
venäjä
- печаль (adjektiivi)
- переживание (adjektiivi)
- тяжёлое (печальное) известие (adjektiivi)
шогӧ чапкыны
опечалиться
venäjä
- [[rus:{усол.} тошнота|{усол.} тошнота]] (adjektiivi)
шог чужӧмыс
лицо [у него] печальное (грустное)
Koi
A no no yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no A_ no no no yes CоC CоC шCг гCш гош
