кок (substantiivi)
Käännökset
пӧв кок вылын чеччавны
прыгать на одной ноге
сьӧлӧм кок пятаэзӧдз лэдзчис
душа в пятки ушла
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"meta":"","id":"None"},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">кок</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{"meta":"","id":"None"}},"morph_id":"None","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"нога; ноги"},{"mg":"1","word":"ножка, нога (мебели {и т. п.})"},{"mg":"2","word":"ножка (гриба, цветка {и т. п.})"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>кок дзулля</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">(</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>шег</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">) лодыжка, щиколотка</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кок пыдӧс</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">подошва</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>пу</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">(</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>пуовӧй</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">)</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кок</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">деревянная нога, деревяшка</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кок веськӧтны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">выпрямить ногу</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">вправить ногу</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>коккез веськӧтыштны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">размять ноги</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кок йылас оз ӧшшы</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">он на ногах не держится (о больном); он на ногах не стоит (о пьяном)</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кок йылӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">(</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>вылӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">)</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>сувтны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\"> {прям.,} <range>перен.</range> стать на ноги; </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кок йылӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">(</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>вылӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">)</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>сувтӧтны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\"> {прям.,} <range>перен.</range> поставить на ноги; </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кок йылісь усьны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">валиться с ног, сбиться с ног (от усталости)</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кок йылісь уськӧтны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\"> а) сбить с ног; б) <range>перен.</range> сразить (пулей {и т. п.}); </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ме лунтыр кок йылын</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">я целый день на ногах</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>коккез нюжӧтны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">вытянуть ноги</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\"> <range>перен.</range> протянуть ноги, умереть </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кок чунь вылӧ сувтны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">стать на кончики пальцев [ног] (о балерине)</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кок чуннез</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">(</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ныррез</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">)</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>вылын ветлӧтны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ходить на цыпочках</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ки не кок абу</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">без рук без ног (о калеке)</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">совершенно беспомощен (о больном)</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>пӧв кок вылын чеччавны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">прыгать на одной ноге</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>пызан кок</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ножка стола</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>коровяк кок</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ножка белого гриба.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>коккез весь тальны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\"> зря ходить {куда-либо} ( <range>букв.</range> зря ноги топтать) </xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>коккезӧн вывлань</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">вверх ногами, вверх тормашками</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кок етш бырис</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ноги устали</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кок кышӧт</x>\n <xt xml_lang=\"rus\"> <range>прост.</range> обутки </xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>коккесӧ ӧдва бӧр нуӧтіс</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">едва ноги унёс, едва удрал</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кок пятаэз ньывны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">подлизываться, подхалимничать</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кок пятаэз ньыліссез</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">подхалимы</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кок туй</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">след ноги [человека]</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кок шыэз</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">звук шагов, шаги</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кок шытӧг ветлӧтны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ходить неслышно</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кылісӧ кинлӧнкӧ кок шыэз</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">послышались чьи-то шаги</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>иньыслӧн кокыс чегӧм</x>\n <xt xml_lang=\"rus\"> <range>разг.</range> его жена родила ( <range>букв.</range> у его жены сломалась нога) </xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>мед кокыт эз вӧв миянын</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">чтобы ноги твоей не было у нас</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ӧт кокӧн гуяма дорын сулавны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">стоять одной ногой в могиле</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>сьӧлӧм кок пятаэзӧдз лэдзчис</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">душа в пятки ушла</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{},"1":{},"2":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
