Difference between revisions of "Koi:бӧж"
| Line 76: | Line 76: | ||
</div> | </div> | ||
| − | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"5":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N-INAN_\">бӧж</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"хвост","pos":"N"},{"mg":"1","word":null,"pos":"N"},{"mg":"2","word":"хвост, задняя (конечная) часть {чего-либо}; нижний конец {чего-либо}","pos":"N"},{"mg":"3","word":"хвост","pos":"N"},{"mg":"4","word":null,"pos":"N"},{"mg":"5","word":null,"pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>бӧжӧн вӧрӧтны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">вилять хвостом</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>бӧжтӧ кӧтӧтан, дак и черисӧ сёян</x>\n <xt xml_lang=\"rus\"> <src_type>посл.</src_type> чтобы рыбку съесть, надо в воду лезть ( <range>букв.</range> хвост помочить); {соотв.} без труда не вынешь и рыбку из пруда; </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>сылӧн бӧжыс лякӧсь</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">(</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>нятьӧсь</x>\n <xt xml_lang=\"rus\"> ) <src_type>погов.</src_type> у него рыльце в пушку ( <range>букв.</range> у него хвост грязный) </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>бӧжтӧ лэбты, медбы не нятьӧсьтны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">подними подол, чтобы не запачкать</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>поезд бӧж</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">хвост поезда</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>видз бӧж</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">суженная нижняя часть луга</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>сёртни бӧж</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">хвостик репы</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>эта буквалӧн эм бӧжок</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">у этой буквы есть хвостик</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"разг.","mg":"3","element":"range","attributes":{}},{"text":"\n <x>менам квать бӧж гортын пукалӧны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">у меня дома хвост из шести иждивенцев</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>таво бӧжжесӧ студенттэс сетісӧ аскадӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">в этом году студенты ликвидировали своевременно свои хвосты</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>гӧрны кольччис учӧтик бӧжок</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">невспаханным остался только небольшой хвостик.</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>бӧж ладор</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">задняя (хвостовая) часть {чего-либо}</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>бӧж вылӧ тальччыны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">наступать на хвост {кому-л}.</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>бӧж шымыртны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">поджать хвост; притихнуть, стать скромнее</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{},"1":{},"2":{},"3":{},"4":{},"5":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}} | + | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"5":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"meta":"","id":"None"},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N-INAN_\">бӧж</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{"meta":"","id":"None"}},"morph_id":"None","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"хвост","pos":"N"},{"mg":"1","word":null,"pos":"N"},{"mg":"2","word":"хвост, задняя (конечная) часть {чего-либо}; нижний конец {чего-либо}","pos":"N"},{"mg":"3","word":"хвост","pos":"N"},{"mg":"4","word":null,"pos":"N"},{"mg":"5","word":null,"pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>бӧжӧн вӧрӧтны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">вилять хвостом</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>бӧжтӧ кӧтӧтан, дак и черисӧ сёян</x>\n <xt xml_lang=\"rus\"> <src_type>посл.</src_type> чтобы рыбку съесть, надо в воду лезть ( <range>букв.</range> хвост помочить); {соотв.} без труда не вынешь и рыбку из пруда; </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>сылӧн бӧжыс лякӧсь</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">(</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>нятьӧсь</x>\n <xt xml_lang=\"rus\"> ) <src_type>погов.</src_type> у него рыльце в пушку ( <range>букв.</range> у него хвост грязный) </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>бӧжтӧ лэбты, медбы не нятьӧсьтны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">подними подол, чтобы не запачкать</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>поезд бӧж</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">хвост поезда</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>видз бӧж</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">суженная нижняя часть луга</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>сёртни бӧж</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">хвостик репы</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>эта буквалӧн эм бӧжок</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">у этой буквы есть хвостик</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"разг.","mg":"3","element":"range","attributes":{}},{"text":"\n <x>менам квать бӧж гортын пукалӧны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">у меня дома хвост из шести иждивенцев</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>таво бӧжжесӧ студенттэс сетісӧ аскадӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">в этом году студенты ликвидировали своевременно свои хвосты</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>гӧрны кольччис учӧтик бӧжок</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">невспаханным остался только небольшой хвостик.</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>бӧж ладор</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">задняя (хвостовая) часть {чего-либо}</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>бӧж вылӧ тальччыны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">наступать на хвост {кому-л}.</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>бӧж шымыртны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">поджать хвост; притихнуть, стать скромнее</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{},"1":{},"2":{},"3":{},"4":{},"5":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}} |
</span> | </span> | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 20:25, 12 April 2020
Contents
бӧж (substantiivi)
Käännökset
venäjä
- хвост (substantiivi)
нятьӧсь
) <src_type>погов.</src_type> у него рыльце в пушку ( <range>букв.</range> у него хвост грязный)
venäjä
- null (substantiivi)
бӧжтӧ лэбты, медбы не нятьӧсьтны
подними подол, чтобы не запачкать
venäjä
- [[rus:хвост, задняя (конечная) часть {чего-либо}; нижний конец {чего-либо}|хвост, задняя (конечная) часть {чего-либо}; нижний конец {чего-либо}]] (substantiivi)
эта буквалӧн эм бӧжок
у этой буквы есть хвостик
venäjä
- хвост (substantiivi)
менам квать бӧж гортын пукалӧны
у меня дома хвост из шести иждивенцев
venäjä
- null (substantiivi)
venäjä
- null (substantiivi)
бӧж шымыртны
поджать хвост; притихнуть, стать скромнее
Koi
N no no yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no N-INAN_ no no no yes CӧC CӧC бCж жCб жӧб
